Traducción para "blechernen klang" a ingles

Blechernen klang

• tinny sounded
• tinny sound

Ejemplos de traducción

tinny sounded

»Mom sagt, du sollst damit aufhören!« schrie er durch die blechernen Klänge von Madonnas »Like a Virgin«.
“Mom says to cut it out,” he yelled over the tinny sounds of Madonna’s “Like a Virgin.”

Diese Dinge – gegenwärtig, solide, greifbar – werden durch den blechernen Klang, der aus den danebenliegenden Kopfhörern quillt, irgendwie noch greifbarer.
These things--here, solid, tangible--are somehow made more present by the tinny sound still spilling from the headphones lying beside them.

Der helle, blecherne Klang hallte durch die Bucht, und ich fragte mich, wie sich diese wortlose Aufforderung für jemanden dort draußen wohl anhören musste.
The high, tinny sound rang out across the yard, and I thought about what this unspoken summons might sound like to anyone out on the bay.