Ejemplos de traducción
Nicht nur ihrerseits, sondern auch auf seiner Seite.
Not only on her part but on his as well.
Bedingter Reflex ihrerseits.)
Conditional reflex on her part.)
Das ist ein Beweis für Unvorsichtigkeit ihrerseits.
That’s a sign of carelessness on their part.
Carmen ihrerseits triumphierte.
Carmen, for her part, was delirious with triumph.
«Das ist pure Spekulation Ihrerseits.»
‘That’s all speculation on your part.’
Das war eine grobe Fehleinschätzung ihrerseits gewesen.
That had been a bad miscalculation on her part.
»Keine Anzeichen von Verstimmung ihrerseits?« »Nein.«
'No signs of disgust on her part?' 'No.'
(Eine Liebe, die sie ihrerseits nur spärlich erwiderten.
(A love sparsely returned on their parts.
Das beweist einen Mangel an Einbildungskraft Ihrerseits.
That shows a lack of imagination on your part.
Ein ausgezeichnetes psychologisches Manöver Ihrerseits.
An excellent psychological maneuver on your part.
Und sie fragte ihrerseits:
It was her turn to ask a question.
Und bekam ihrerseits ein Kind.
And in her turn she had a child.
Tony ihrerseits entschuldigte sich.
Tony excused herself in her turn.
Etwas unwillig sah sie ihrerseits hin.
A bit peeved, she looked down in turn.
Sie müssen Ihrerseits von mir gehört haben.
You must know about me in your turn.
Leon betrachtete sie ihrerseits grüblerisch.
Leon was looking thoughtfully at her in turn.
Und wie viele Verbindungen sie ihrerseits herstellen?
And how many connections they in turn make?
Sie blickte nun ihrerseits misstrauisch auf dieses Etikett.
She in turn looked at the label suspiciously.
Sie habe nur leicht genickt und ihrerseits gefragt:
But she nodded slightly, and asked in her turn—
Shadith blickte ihrerseits finster drein.
Shadith frowned in her turn.