Traducción para "sich operieren lassen" a ingles

Sich operieren lassen

• have an operation
• get an operation
• undergo surgery

Ejemplos de traducción

have an operation

»Sie will sich operieren lassen.«
She wants to have the operation.

Der wollte, dass ich mich operieren lasse.
He wanted me to have an operation.

„Vielleicht sollte ich mich auch operieren lassen.“
“Maybe I should have an operation to fix it.”

Sie überlegt, ob sie sich operieren lassen soll.
She wonders if she should have an operation.

Sie wollte sich operieren lassen in den USA, wenn das Geld für den Flug und die Klinik reichte.
She wanted to have an operation in the United States if there were enough money for the flight and the hospital.

Na, zumindest ins Knie, dann könnte er sich mit einem Krankenwagen nach Deutschland fahren und dort operieren lassen.
In the leg, say, then the hospital transport people could cart him off to Germany to have it operated on.

»Na ja – du musst dich operieren lassen«, sagte sie, als gäbe es daran nicht den geringsten Zweifel.
“Well, you have to have the operation,” she said, as if there was simply no question about it.

In seinem Büro blies die Klimaanlage trockene Luff in sein Gesicht, bis seine Nebenhöhlen eiterten und er sich operieren lassen musste.
In his office the air conditioning blew dry air into his face until his sinuses became infected and he had to have an operation.

McGraw flehte sie an, ihn in Ruhe zu lassen, aber sie versprach, erst Ruhe zu geben, wenn er sich an der Schulter operieren lassen und weiter Baseball spielen würde.
McGraw begged her to leave him alone, but she promised not to stop until he agreed to have that operation on his shoulder and continue playing baseball.

Er habe niemanden, der sich um ihn kümmere, nur eine ziemlich einfältige Mutter, die immer noch jung und verrückt sein wolle, sich wie ein junges Mädchen anziehe und sich das Gesicht operieren lasse, damit es nicht «absacke».
He had nobody to take care of him but a rather silly mother, who was still trying to be young and giddy, dressing like a debutante, and having surgical operations performed on her face to keep it from “sagging.”

get an operation

Man kann sie auch operieren lassen, wenn sie beim Essen bis auf den Tisch hängen.
If your breasts hang right down on the table at dinner you can get an operation.

undergo surgery

In jenen Tagen konnte ein Arzt ein starres Metallkorsett verschreiben, wenn die Familie das Kind nicht operieren lassen wollte oder sich eine Operation nicht leisten konnte.
In those days a doctor could prescribe a stiff corset with metal stays if the family didn't want the child to undergo surgery or if they couldn't afford it.