Traducción para "sentimentale gefühle" a ingles

Sentimentale gefühle

• sentimental feelings

Ejemplos de traducción

sentimental feelings

Andererseits war es unwahrscheinlich, dass Mallory sentimentale Gefühle für einen Hund hegte.
However, he had never suspected Mallory of harboring any sentimental feelings for dogs.

Der Blick in seine Augen sagte immer noch, dass er mir die Kleider vom Leib reißen wollte, aber da war auch noch etwas anderesﾠ… eine Ernsthaftigkeit und Besorgnis, die dazu führten, dass sich süße, sentimentale Gefühle mit meiner Lust vermischten.
The look on his face still seemed to say he wanted to rip my clothes off, but there was something else…something serious and concerned that made sweet, sentimental feelings mingle with my own lust.

Jetzt stolpert Stanley unter dem Totgewicht des Rucksacks übers Wurzelwerk und erwehrt sich dorniger Umarmungen, er trägt Vickys Ersatzrohre und einen Fünfundvierziger-Colt, und er staunt über die sentimentalen Gefühle, die er jetzt schon für ihre Redoute hegt – aus den Schuppen, die beinahe entspannt an der Mauer lehnten, drang das heimelige Piepsen von Babyratten, die Dosen im Stacheldraht klapperten lustig in lauer Brise, nur selten peitschte dumpf die Kugel eines deutschen Heckenschützen.
Now, as he stumbles over roots and tears himself from brambly embraces – dragged down by the deadweight of his pack, Vicky’s spare barrels and the Colt .45 – Stanley marvels at the sentimental feelings he harbours for the Redoubt – the almost leisurely stand-tos, with such homely noises as the cheeping of baby rats, the breezy rattle of tin cans caught on the wire, and the very occasional dull whiplash of a Jerry sniper’s bullet.