Traducción para "selbsthass" a ingles

Selbsthass

• self-hatred
• self-loathing

Ejemplos de traducción

self-hatred

Selbsthaß ist Freiheit.
Self-hatred is freedom.

Ein Sklave entwickelt Selbsthaß.
A slave develops self-hatred.

Auch Selbsthass lag in seiner Haltung.
There was an element of self-hatred to his stance.

Aus unserem eigenen Selbsthass …
Out of our own self-hatred .

Nun projizierte er seinen Selbsthaß auf sie. »Eugenie!
He turned his self-hatred on her. “Eugenie!

er glaubte, der Selbsthass könnte ihn umbringen.
he thought the self-hatred might kill him.

In Kombination mit meinem Selbsthaß war diese Neugier gefährlich.
Combined with my self-hatred, that curiosity was dangerous.

Das nächste Stockwerk: »Selbsthass für Narzissten«.
The next floor: “The Narcissist’s Guide to Self-Hatred.”

Der Selbsthass kehrte zurück. Sydney litt.
That self-hatred returned. Sydney was suffering.

Das dankbare Herz befreit uns von Selbsthass.
The Grateful Flow frees you from self-hatred.

self-loathing

Das Problem des Selbsthasses.
The problem of self-loathing.

Ist dieser Selbsthass wirklich echt?
Is this self-loathing really genuine?

Das Problem des Selbsthasses ist nicht neu.
The problem of self-loathing isn’t new.

Sein Selbsthass hatte ihn beinahe verzehrt.
His self-loathing had nearly consumed him.

Vielleicht, dachte er, eine Projektion seines Selbsthasses.
Perhaps, he thought, it was self-loathing projected.

Doch er konnte den erforderlichen Selbsthass nicht aufbringen.
But he couldn’t work up the requisite self-loathing.

Und mit der Scham und dem Selbsthass heilte auch ein anderer Schmerz.
And along with shame and self-loathing another hurt was healing.

Atirat hat mich vor einem Leben in Selbsthass errettet.
Atirat saved me from a life of self-loathing.

Aileens Stimme war jäh von Selbsthaß erfüllt.
Aileen's tone, abruptly, was filled with self-loathing.

Wir waren Mitglieder eines Geheimbundes, der sich auf Selbsthass gründete.
We were members of a secret society founded on self-loathing.