Ejemplos de traducción
»Ich will dem Weisen zuhören. Bist du weise?«
she said, “I’ll listen to the wise. Are you wise?”
Weise Augen in einem weisen, runden Gesicht.
Wise eyes in a wise, rounded face.
Weise Worte, meine Königin, sehr weise Worte.
Wise words, my queen, wise words.
Der Wein macht den Weisen zum Narren und den Narren zum Weisen.
Wine turns the wise man into a fool and the fool into a wise man.
»Das ist nicht sehr weise.«
That's not very wise.
Ich bin nicht weise.
“I’m not the wise one.
Sie ist eine der Weisen.
She is one of the wise.
Nicht weise, sondern schlau.
Not wise but clever.
Es war eine weise Stimme.
It was a wise voice.
»Nicht weise, sondern friedfertig.«
‘Not wise, but peaceful.’
»Älter, aber kein bisschen weiser?«
“Older but no wiser?”
Denn er ist weiser als du.
For he is wiser than thee.
Wir sind stärker, weiser …
We are stronger, wiser –
Sie ist älter und weiser.
She’s older and wiser.”
Er war älter und weiser.
He was older and wiser.
Nichts war je weiser.
Nothing was ever wiser.
Um Gottes willen, sei etwas weiser dabei. Nicht klüger. Weiser. Verstehst du mich?« Gott.
For God's sake be wiser than that. Not smarter. Wiser. Hear me?" God.
Luke war älter und weiser.
Luke was older and wiser.
Und doch war er so viel weiser.
And yet he was so much wiser.