Traducción para "be wise" a alemán

Be wise

• sei weise
• klug sein,

Ejemplos de traducción

sei weise

Hear, my son, and be wise; because only through wisdom a house is built and only by understanding is it made to last.
Höre, mein Sohn, und sei weise, denn nur durch die Weisheit wird ein Haus gebaut, und nur durch das Verstehen ist es von Dauer.

Fear not, Shaman, my wrath is past, yet be wise, mine enemy, and prophesy no more evil to the great.
Fürchte dich nicht, Schamane, mein Zorn ist verraucht; doch sei weise, mein Feind, und prophezeie mir kein weiteres Übel.

“Who’d learn a trick in rhyme, be wise and pause before his sonnet there” So all my words, however true, might sing you to a thousandth June, and no one ever know that you were Beauty for an afternoon.
»Wer kunstvoll reimen lernen will, sei weise und halte ein vor seinem Sonett…« Alle meine Worte, so wahr sie auch sind, sollen dich in den tausendsten Juni singen, und dennoch wird niemand wissen, dass du die Schönheit warst für einen Nachmittag.

klug sein,

“Caitlin?… Is this really wise?” “It is really wise.
»Caitlin? Ist das wirklich klug?« »Es ist klug.

Bones was wise--uncannily wise in some respects.
Er war klug, unheimlich klug in mancher Beziehung.

If it was wise before, it is doubly wise now.
Wenn diese Entscheidung zuvor klug war, ist sie nun doppelt klug.

‘That was not wise.’
»Das war nicht klug.«

“That was wise of you,”
»Das war klug von Ihnen.«

A child who will someday be wise is a wise child;
Ein Kind, aus dem ein kluger Kopf wird, ist als Kind schon klug;

"Not wise. Not wise at all," Duun said. "You're overmatched.
»Nicht klug. Gar nicht klug«, meinte Duun. »Du bist mir nicht gewachsen.

“Is it wise ... is it wise for you both to go? For either of you to go? The risks ...”
»Ist es klug … ist es klug, wenn Ihr beide geht? Für jeden von Euch? Die Risiken …«

That was very wise of him.
Das war sehr klug von ihm.