Traducción para "sein hinken" a ingles

Sein hinken

• his limp
• limping be

Ejemplos de traducción

his limp

Sein Hinken war stärker als gewöhnlich.
His limp was more pronounced than usual.

daher sein Hinken durch den Hieb;
and thus his limping gait he gained;

Am nächsten Morgen war sein Hinken verschwunden.
The next morning his limp was gone.

Doch sein Hinken hatte eine Vorgeschichte, das war allen klar.
But his limp had a history, of which everyone was aware.

Der Koch brauchte wegen seines Hinkens länger;
The cook, with his limp, was slower to arrive;

Trotz seines Hinkens bewegte er sich mit beträchtlicher Autorität.
Despite his limp, he somehow moved with authority.

sein Hinken sah inzwischen mehr wie ein Stolpern aus.
his limp looked more like staggering than limping.

Als Gustad rannte, verschlimmerte sich sein Hinken zu einem häßlichen Humpeln.
As Gustad ran, his limp exploded in an ungainly hobble.

Das Gesicht des Terroristen war nicht zu erkennen, doch sein Hinken hatte eine beunruhigende Ähnlichkeit mit dem von Juan Diego.
The terrorist was not recognizable, but his limp bore a disquieting resemblance to Juan Diego’s.

»Es kommt mir einfach in den Sinn, ganz von allein.« Sein Hinken war relativ neu;
“It just occurs to me, all by myself.” His limp was relatively new;

limping be

Sie hinken nicht.
‘You’re not limping.

Hinken könnte ich auch noch.
—and I can limp a little.

Das Hinken war vorgetäuscht.
The limp was a pretense.

Er schien zu hinken.
He seemed to be limping.

Ich habe bemerkt, daß Sie hinken.
‘I’ve seen you limping.

Dein Hinken wird verschwinden.
You’ll lose your limp.

»Ich nicht.« »Sie hinken immer noch.«
“Not me.” “You are still limping.”

»Du hinkst immer noch etwas.«
“You still limp a little.”

Ich übertrieb mein Hinken.
I exaggerated my limp.