Traducción para "sein gemächlich" a ingles

Sein gemächlich

• be leisurely
• his leisurely

Ejemplos de traducción

be leisurely

Ein gemächliches Frühstück!
A leisurely breakfast!

Randon wandte sich gemächlich zu uns um und drehte sich genauso gemächlich wieder zurück.
Randon turned his head leisurely to look at us, turned just as leisurely back again.

Das gemächliche Tempo meiner Vorstöße.
The leisurely pace of my incursions.

Gemächlich trinkt er einen Schluck.
He takes a leisurely nip.

Die Reise nach Osten ging gemächlich vor sich.
The trip eastward was leisurely.

Lynley folgte ihr gemächlich.
Lynley followed her at a leisurely pace.

Alles ungezwungen und beiläufig. Und gemächlich.
Everything low-key and casual. And leisurely.

Nein, langsam, gemächlich, so geht's.
No, slowly, leisurely, that’s the way.

Die gemächlichen Düfte schmeichelten seiner Nase.
The leisurely odours coaxed his nose.

Vielleicht ein bißchen gemächlicher im Zusammenfließen.
Perhaps a bit more leisurely in the coalescence.

his leisurely

Sie hatte ihn geliebt, seit er zum ersten Mal nach Tarth gekommen war, auf seiner gemächlichen Rundreise, mit der er nach Erreichen der Mündigkeit seine Lordschaft antrat.
She had loved him since first he came to Tarth on his leisurely lord’s progress, to mark his coming of age.

Sir Samson Courteney erhob sich am nächsten Morgen in einer Stimmung höchsten Missvergnügens, das sich mit jeder Minute seiner gemächlichen Toilette noch steigerte, als ihm das Durcheinander vom vergangenen Abend mit allen schrecklichen Einzelheiten allmählich wieder einfiel.
Sir Samson Courteney arose next morning in a mood of high displeasure, which became the more intense as with every minute of his leisurely toilet he recalled in detail the atrocious disorders of the preceding evening.