Traducción para "schwerkraft trotzend" a ingles

Schwerkraft trotzend

• defying gravity
• gravity-defying

Ejemplos de traducción

gravity-defying

Olive zog ihre bleischweren Schuhe aus und vollführte eine der Schwerkraft trotzende Turnübung auf einer Art Barren.
Olive removed her leaden shoes and performed a gravity-defying gymnastics routine on a set of parallel bars.

Rose (die nun ihren Hut in dem der Schwerkraft trotzenden schrägen Winkel trug) drängte sich hindurch, wobei sie kurz stehen blieb, um Andi zu umarmen.
Rose (now wearing her hat at its accustomed gravity-defying angle) cut through them, pausing to give Andi a hug, then went up the steps, rapped once, and let herself in.

Ein der Schwerkraft trotzendes, insgeheim von Transglutaminase (also Fleischkleber) stabilisiertes Meisterwerk, das ich nur vom Hörensagen kannte, und zwar aus einer Geschichte, die mir der ehemalige Souschef erzählte. Er hieß Arnaud Vantourout, war Belgier und bekannte mir Folgendes: Nachdem er das Citronelle verlassen hatte — weil ihm eine Traumposition in einem berühmten Brüsseler Restaurant angeboten wurde, dessen Namen ich auf seinen Wunsch verschweige —, wurde ihm klar, dass man ihn nur wegen Richards Rezepten eingestellt hatte.
regarded by many as Richard’s most accomplished dish, a gravity-defying masterpiece covertly held together by transglutaminase (i.e., meat glue) and known to me from how it figured in the story of a former sous-chef, Arnaud Vantourout, a Belgian who confessed to me that, after he left Citronelle for a grand-sounding position at a famous Brussels restaurant that he asked me not to name, he realized that he had been hired only for Richard’s recipes.