Traducción para "schwer verständlich sein" a ingles

Schwer verständlich sein

• difficult to understand

Ejemplos de traducción

difficult to understand

Die Ratschlüsse Gottes waren manchmal schwer verständlich.
God’s will was sometimes difficult to understand.

Was seine Nam-shub sehr schwer verständlich macht.
Which makes his nam-shub very difficult to understand.

Irgendwie zu wörtlich und dabei gleichzeitig schwer verständlich.
Too literal, somehow, and yet at the same time difficult to understand.

Ihr Akzent und ihr Zittern machten die Worte schwer verständlich.
Her accent and her shivering together made her very difficult to understand.

Dieser Teil von Daniels Bericht ist für uns vermutlich ziemlich schwer verständlich.
THIS PASSAGE from the narration by Daniel1 is undoubtedly, for us, one of the most difficult to understand.

Er sagte hübsche Dinge, die sehr schön klangen, aber schwer verständlich waren.
He said very nice things, which sounded most pleasing, but difficult to understand.

Zu seiner Verwunderung sprach der Anwalt mit einem breiten, sehr schwer verständlichen smaländischen Dialekt.
To his surprise the solicitor spoke with a very broad Smaland accent and was difficult to understand.

Wenn man Zahlen auf Lochkarten zusammenpreßt und in Kodes umsetzt, werden sie schwerer verständlich.
When numbers are compressed onto punch cards and transformed into code, it's more difficult to understand them.

Die Frau sprach mit eigenartigem Akzent, der ihr Französisch schwer verständlich machte. »Ich bin Berthe.
The woman had a strange accent that made her French difficult to understand. “I am Berthe.

Zeigt uns Eure Beglaubigung.« Er sprach mit einem starken Akzent, was seine Worte nur schwer verständlich machte.
Show us your credentials." He spoke with a thick accent, making his words difficult to understand.