Traducción para "schweinswal" a ingles

Schweinswal

• porpoise

Ejemplos de traducción

porpoise

»Wie ein fantastischer Schweinswal?«
“An awesome porpoise?”

»Von zwergwüchsigen Fluss-Schweinswalen«, berichtigte der Magister.
'River porpoises,' corrected the Master Tutor.

Hatten andere warmblütige Wesen an die Stelle der Schweinswale gebracht.
They supplied warm-blooded creatures in the place of porpoises.

Ich hatte einen solchen Schweinswal nie zuvor gesehen, doch jetzt tauchte gleich ein Dutzend von ihnen auf.
I had never seen a porpoise before, but suddenly there were a dozen of the creatures.

Ein Schweinswal oder ein Polyp kann ein noch so brillanter Denker sein, aber er kann keinen Blasebalg erfinden und nicht schmieden.
No porpoise or octopus, no matter how brilliant, can ever invent a billows and forge.

Er war so groß wie ein Jagdhund und |122|hatte eine dreieckige Rückenflosse. «Ein Schweinswal», sagte Leofric.
The fish was as big as a deerhound and had a triangular fin. “Porpoise,” Leofric said. “Llamhydydd,”

«Wir fahren nach Norden.» Ich hatte um ein Zeichen gebeten, und Thor hatte die Schweinswale geschickt.
“We’re going north.” I had prayed for a sign and Thor had sent me the porpoise.

Wasser rieselte über den alten fleckigen Marmor, über die Götter und Bäume und den Schweinswal.
cool water trickled down the old stained marble, down its goddesses and trees and porpoise.

Irgendwo habe ich einmal gehört, Schweinswale würden mitunter Selbstmord begehen, aber ich weiß nicht, warum mir das durch den Kopf schoss.
I’d once heard that porpoises can commit suicide, but I don’t know why that was on my mind.

In diesem Teil der Bucht gab es Leopardenhaie und Fledermausrochen und Quallen und den einen oder anderen Schweinswal, aber es war keine Spur von ihnen zu sehen.
There were leopard sharks in this part of the bay, and bat rays, and jellyfish, and the occasional harbor porpoise, but she could see none of them.