Traducción para "schlammige grube" a ingles

Schlammige grube

• muddy pit

Ejemplos de traducción

muddy pit

Wo vorher ein Gebäude gestanden hatte, klaffte nun eine tiefe, schlammige Grube, und dahinter ragte die Fassade eines Lagerhauses auf, durch dessen baufällige Bogenfenster er jenseits des trüben Flusses die schimmernden Wolkenkratzer der Docklands erkennen konnte.
He could see a deep, muddy pit where a building had stood, and on the far side of it the façade of a warehouse, through whose ruined arches he could see, over the muddy waters, the gleaming skyscrapers of Docklands.

Ich wusste nun: Wenn es mir gelänge, diese flirrenden Zeichen in meinem Hirn zu erhaschen und zu ordnen, wenn ich sie in der richtigen Reihenfolge aufschriebe, dann würden sie ein Werk des Orms ergeben. So einfach. Schwerer war’s nicht. Das Problem war allerdings, dass ich immer noch am Grund einer schlammigen Grube stand und völlig durchnässt war. Und da draußen tobte eine verheerende Feuersbrunst.
I now knew that if I succeeded in capturing and organising these fleeting symbols in my brain – if I wrote them down in the correct order – they would yield an Orm-inspired work. It was as simple as that. The problem was, I was still standing at the bottom of a muddy pit, soaked to the skin, and a catastrophic fire was raging outside. Night had fallen, and people were screaming and sobbing.