Traducción para "schaufeln" a ingles

Schaufeln

verbo

• shovel
• dig
• scoop

Ejemplos de traducción

shovel verbo

Als nächstes das Schaufeln.
Then it’s the shovels.

»Wir werden Schaufeln brauchen.«
“We will need shovels.”

Nicht nötig, zu schaufeln.
No need to shovel at all.

Affenkot schaufeln.
Shoveling monkey shit.

Wir sind nicht hier, um Scheiße zu schaufeln.
‘We’re not here to shovel shit.

Die Schaufeln nahmen wir mit.
We took the shovels with us.

»Wir werden unmöglich mit den Schaufeln graben können.«
“The shovels will not be able to dig the trenches.”

Er besaß zwei Schaufeln.
He owned two shovels.

Sie machte sich wieder ans Schaufeln.
She began shovelling again.

Werkzeuge und Schaufeln etc.
Organized the tools and shovels etc.

dig verbo

»Keine Ahnung, buddeln oder schaufeln oder so.«
I don't know, dig it or scoop it or something.

Und sie war nicht die einzige, die sich am Schaufeln beteiligt hatte.
And she wasn’t the only one who’d assisted in the digging.

Schaufeln ein Loch und vergraben den Abfall.
Dig a hole outside to bury the garbage.

Er packte den Spaten und begann zu schaufeln.
He took the spade and started digging.

Die Soldaten machten sich maulend ans Schaufeln.
While digging, the soldiers grumbled.

Schaufeln Sie sich Ihr Grab nicht noch tiefer, General.
“Don’t dig that grave of yours any deeper, General.

José und Manuel werden morgen früh das Grab schaufeln.
Jose and Manuel will dig in the morning.

scoop verbo

Ich denke, das sind Schaufeln.
“I think they’re scoops.

Er wandelte die Schaufeln und die Röhren.
He drafted the scoops and the reeds.

Fahr die Schaufeln aus und zieh alles andere bis auf die Sensoren ein.
Put out the scoops and retract everything except the sensors.

Der Coroner mußte die Teile in eine Plastiktüte schaufeln.
The Coroner had to scoop them into a plastic bag.

»Schaufeln ausgefahren«, meldete Bill. »Alle Systeme sind aktiviert.
“Scoops deployed,” said Bill. “All systems are on-line.

Geschichtentauscher blickte wieder Bosey an, der damit beschäftigt war, Schnee in das Faß zu schaufeln.
Taleswapper looked again at Bosey. He was busy scooping snow into the barrel.

Dann sank er auf die Knie und fing an, das Wasser mit dem Schöpfeimer aus dem Boot zu schaufeln.
Then he sank to his knees and began scooping the water out with the bail.

Die Leute schaufeln Hände voll davon zusammen und sind dankbar dafür.
People scoop them up in handfuls and eat them thankfully.

»Mist!« Sie kriecht unter den Tisch und fängt an, die Cornflakes zurück in die Packung zu schaufeln.
"Shoot!" She crawls under the table, trying to scoop up the cereal with her hands.