Traducción para "südlich des äquators" a ingles

Südlich des äquators

• south of the equator

Ejemplos de traducción

south of the equator

Zwölf Grad südlich des Äquators, das ist das Richtige für Besucher aus dem Norden.
Twelve degrees south of the equator is about as far as most northern tourists will go;

Und die anderen Männer, die sie von anderen Sternwarten südlich des Äquators beobachtet hatten, konnten es ebensowenig glauben.
nor could the other men who watched, in other observatories south of the equator.

Das Gefängnis befand sich im Innern des großen Beckens des Korolev-Kraters, auf der erdabgewandten Seite des Mondes, südlich des Äquators.
The prison was set inside the great basin of Korolev Crater, on the Moon’s far side, just south of the equator.

Es ist ein weit abgelegener Ort, fast zehn Grad südlich des Äquators, von Südamerika und Afrika fast gleich weit entfernt.
It is an isolated place, nearly ten degrees south of the equator, almost equally distant from South America and Africa.

Einige davon hatten geteilte Kabel. Man nannte sie so, weil sie sich in zwei Teile gabelten, die nördlich und südlich des Äquators herunterkamen, welcher beklagenswert knapp an guten Stellen für Steckdosenmuffen war.
Several of them were what they called split cables, dividing into two branching strands that touched down north and south of the equator, which was woefully short of decent socket locations.

Da nun der Kongo nördlich und südlich des Äquators floß, gab es irgendwo an seinem Lauf immer eine Regenzeit, und so war er nicht den jahreszeitlichen Schwankungen der Wasserführung unterworfen, die für Flüsse wie den Nil so charakteristisch waren.
Because the Congo flowed both north and south of the equator, there was always a rainy season somewhere along its path; the river was not subject to the seasonal fluctuations that characterized rivers such as the Nile.

Zudem lag sie kaum zweihundert Meilen südlich des Äquators. Die kargen, weitgehend baumlosen Fels- und Sandflächen waren etwa so einladend wie ein Backofen gleicher Größe.
It was also little more than two hundred miles south of the equator, and its barren, mostly treeless expanses of rock and sand were about as welcoming as an oven the same size.

Obwohl sich die meisten Farmen und Habitate innerhalb eines Gürtels auf dem dreißigsten Breitengrad nördlich und südlich des Äquators befanden, wobei mehr Menschen in der helleren Hälfte, Roncevaux Terra, als in der dunkleren, Cassini Regio, lebten, musste der Spion ein großes Gebiet absuchen.
Although most farms and habitats were located in a belt roughly defined by the thirtieth parallels north and south of the equator, with rather more people living in the bright half, Roncevaux Terra, than in the dark half, Cassini Regio, the spy had a lot of territory to cover.