Traducción para "ritte in der stadt" a ingles

Ritte in der stadt

• rides in the city
• rode in the city

Ejemplos de traducción

rides in the city

Während seines Ritts durch die Stadt hatte er sich über das Entsetzen in den Augen der Bürger aufgeregt.
During his ride through the city he had been exasperated at the terror in the eyes of the citizenry.

Nach weniger als einem Kerzenabschnitt kam der Hauptmann mit sechs bewaffneten Männern wieder, um die Gefangenen für den Ritt in die Stadt zu ihren Pferden zu bringen.
The captain returned in a candlemark with six armed men to lead them to their horses for the ride into the city.

In die Viehhöfe zwischen einer schnatternden Schar von Cowboys einzureiten, die eine tausendköpfige Herde Yaks in ihre Weidegebiete einschleusten, war wie der Ritt in eine Stadt, die er nicht kannte.
Riding into the stockyards amongst a gaggle of cowboys channelling a thousand head of yak into their holding pasture was to ride into a city he did not know.

rode in the city

Seite an Seite trabten die beiden Ritter auf die Stadt zu.
Side by side, the two knights rode for the city.

Überall waren Ungeheuer, Dämonen, aber er hielt sie mit seinem silbernen Schwert in Schach, und wir ritten in die Stadt.
Everywhere there were monsters, demons, but he held them at bay with his silver sword and we rode for the city.

Dort saßen wir auf, Sola auf dem einen Tier und Dejah Thoris hinter mir auf dem anderen, und ritten aus der Stadt auf das Gebirge im Süden zu.
Mounting, Sola upon one beast, and Dejah Thoris behind me upon the other, we rode from the city of Thark through the hills to the south.

Er ritt durch die Stadt und begegnete keiner Armeepatrouille, weder zu Pferde noch zu Fuß, bis er zu dem Kontrollposten am nördlichen Ende der Tlalnepantla-Dammstraße kam.
He rode through the city and encountered no army patrols either horsed or on foot until he came to the pickets at the north end of the Tlalnepantla causeway.

Im Morgengrauen bestieg Kane in etwas besserer Stimmung Angel und ritt in die Stadt, wo man ihm gesagt hatte, daß er Orted Ak-Ceddi finden würde.
By dawn, his spirits somewhat improved, Kane mounted Angel and rode into the city, where men told him he might find Orted Ak-Ceddi.