Traducción para "praxis" a ingles

Praxis

sustantivo

• practice
• experience
• surgery
• custom
• doctor's office

Ejemplos de traducción

practice sustantivo

Aber in der Praxis… ah, die Praxis… Sie entzog sich einem.
But the practice … ah, the practice … that eluded you.

Wird Zeit, dass wir es in die Praxis umsetzen.« »Praxis?
Time to put the theory into practice." "Practice?

«Wie läuft die Praxis?»
“How’s the practice?”

Diese Praxis ist ein Fehler.
That practice is a mistake.

All das, und dann noch die Praxis.
All that and a practice.

Meine Praxis wuchs.
The practice was growing.

FACTFULNESS IN DER PRAXIS
FACTFULNESS IN PRACTICE

in der Praxis war es eine Phantasie.
it was practically a fantasy.

Ohne Zusammenhang mit der Praxis.
Unrelated to the practice.

Ich bin ein Mann der Praxis.
I’m a practical man.”

experience sustantivo

Und Erfahrung, meine Praxis als Hexer.
And experience, my witcher’s expertise.

«Ich – ich habe aber keine kaufmännische Praxis», hatte er gestammelt.
“But - but I have no experience of business,” he had stammered.

Eddie ist der bessere Schütze, und er hat mehr Erfahrung in der Praxis.
“Eddie's a better shot, and he has more experience.

Talentierte Schmarotzer mit reichlicher Praxis zapfen die Innovationen anderer an.
Talented parasites with lots of experience tapping the innovations of others.

»Und ich wette, er hat Ihnen später Gelegenheit gegeben, Ihr Können in der Praxis zu verfeinern.«
And I'd bet he made sure you had hands-on experience later.

surgery sustantivo

Die Praxis ist geschlossen.
'The surgery's closed.

In der Praxis gab es Insulin.
There was insulin at the surgery.

Er hat ’ne Praxis in der Strandgate.«
His surgery’s in Strandgaten.’

Alles in Ordnung, wir sind bei der Praxis.
'It's all right, we're at the surgery.

Sie finden die Praxis ohne Mühe.
They find the surgery without difficulty.

«Deswegen bin ich nicht in der Praxis gewesen.»
'That's why I haven't been in the surgery.'

Griffiths würde noch in seiner Praxis sein.
Dr Griffiths would still be in his surgery.

Dann habe ich gefrühstückt und bin in die Praxis gefahren.
Then I had breakfast and went to the surgery.

Ich arbeitete nicht wieder in der Praxis.
I didn't go back to work at the surgery again.

Oder Carl hätte Sie in die Praxis bringen können.
Or Carl could bring you to the surgery.

custom sustantivo

Es ärgert mich sehr, und ich schreibe unter falschem Namen Brief an den Herausgeber, protestiere gegen diese ungerechte Praxis.
Am very angry indeed, and write excellent letter to the Editor under false name, protesting against this iniquitous custom.

Aber die Kunden waren froh, ohne Aufsehen in die Praxis hinein- und auch wieder hinauszukommen, und dankbar, daß alles soweit sauber schien und ihre Beschwerden vergingen.
The customers slunk in and out quietly enough, grateful the office was clean and that their problems went away.

Das war eine übliche Praxis bei der Voennaja, die von der seltsamen Beziehung diktiert wurde, die dieser geheime Zweig der sowjetischen Abwehr zum übrigen KGB unterhielt.
It was a Voennaya custom dictated by the strange relationship the violent and clandestine branch of Soviet inteffigence had with the rest of the KGB.

Dazu ist treffend bemerkt worden: «Der heilige Isidor von Sevilla, der judenfeindliche Kirchenvater, und der heilige Isidor von Madrid, der Patron so vieler süddeutscher Dorfkirchen, hätten sich gewundert.»[67] Doch es mag durchaus sein, daß Globke lediglich der zeitgenössischen Praxis folgte: In Deutschland war Isidor damals ein Name, den hauptsächlich Juden trugen.[68]
As has been pointedly remarked, “Saint Isidor of Seville, the anti-Jewish church father, and Saint Isidor of Madrid, the patron saint of so many village churches in Southern Germany, would have been astonished.”67 But it may well be that Globke was merely following the current custom: In Germany at the time, Isidor was a name borne mainly by Jews.68

doctor's office sustantivo

»Sie passt wunderbar in die Praxis eines Arztes.«
An apt addition to a doctor's office.

Ihre Leiche wurde in Dahlonega in der Praxis eines Arztes gefunden.
Her body was found in Dahlonega at a doctor’s office.

Aus diesem Grund sind wir doch zu der Praxis des guten Doktors unterwegs.
That was why we were heading for the good doctor's office.

Es war stickig in der Praxis des Doktors, auch das geöffnete Fenster brachte keine Erleichterung.
It was warm in the doctor's office, and the open window did little to help.

Einer der Vögel, der Sie in der Praxis dieses Doktors umzulegen versucht hat, hat sich zur Zusammenarbeit mit uns entschlossen.
One of the birds that tried to kill you in that doctor's office decided to cooperate.

Sie denkt, sie kann die Praxis dieses Arztes genauso gut zu Fuß suchen.
She thinks that she may as well search out this doctor’s office on foot.

Alles keine Erklärung dafür, was ich im Hinterzimmer der Praxis einer Minang-Ärztin zu suchen hatte.
None of which explained what I was doing in the back room of a Minang doctor’s office.

Theo verließ ein paar Minuten später mit einem großen Karton die Praxis.
Theo left the doctor's office a few minutes later carrying a large cardboard box of medical supplies.