Traducción para "pferd zum wasser" a ingles

Pferd zum wasser

• horse to the water
• horse to water

Ejemplos de traducción

horse to the water

Der Reiter kam an die Furt und wandte sein Pferd zum Wasser.
The rider reached the ford and turned his horse to the water.

«Wir müssen hinüber», sagte ich und trieb mein Pferd ins Wasser.
‘We have to cross,’ I said, and spurred my horse into the water.

Als sie sie im Schatten der Felsen untergebracht hatte, wollte sie ihr Pferd ans Wasser bringen. Kindra hielt sie zurück.
She guided her to a seat in the shadow of the rocks and went to lead her horse to the water, but Kindra stopped her.

Dann, nachdem die Pfadfinder durch den Fluß geschwommen waren und am anderen Ufer Posten bezogen hatten, trieben die Fahrer die Pferde ins Wasser und ließen die Wagen hinüberschwimmen.
Then, after the scouts had swum the river and taken up their vigil on the opposite bank, the hostlers urged the horses into the water and floated the wagons across.

horse to water

Es war ein warmer Tag, und unsere Pferde wollten Wasser.
The day was warm and our horses wanted water.

»Gib dem Pferd etwas Wasser und Heu«, sagte Kurt Wallander.
“Give the horse some water and hay,” said Wallander.

Ich kann die Pferde versorgen, Wasser und Brennholz holen, sogar kochen.
I can groom the horses, carry water and firewood, even cook.

Genau das habe ich vor, meine Liebe. Aber ein Pferd durchs Wasser zu führen, ist nicht dasselbe, wie es trinken zu lassen.
"And so I will, love, but leading a horse to water is not the same as making it drink.

Es gibt noch andere Redensarten - keine Sprichwörter -, die auf Brad Dolan passen: >Man kann ein Pferd zum Wasser führen, es jedoch nicht zum Saufen zwingen< ist eine dieser Redensarten.
There are other sayings - not quite proverbs - that apply to Brad Dolan: "You can lead a horse to water but you can't make him drink"