Traducción para "peinlichkeit" a ingles

Peinlichkeit

sustantivo

• embarrassment
• awkwardness
• painstakingness
• meticulousness
• thoroughness

Ejemplos de traducción

embarrassment sustantivo

sie waren eine Peinlichkeit.
they were an embarrassment.

Margaret war eine Peinlichkeit.
Margaret was an embarrassment.

Vor allem, was die Peinlichkeit anbelangte.
Especially the embarrassment.

Es ist eine Achse der Peinlichkeit.
It is an axis of embarrassment.

Er war ein Gräuel und eine Peinlichkeit.
It was a horror and an embarrassment.

Eine weitere Peinlichkeit in einer langen Reihe von Peinlichkeiten.
Another embarrassment in a string of others.

»Ich wollte keine Peinlichkeit.«
‘I didn’t want to cause any embarrassment.’

Doch ich werde euch diese Peinlichkeit ersparen.
But I’ll spare you that embarrassment.

Ich ersparte mir die Peinlichkeit.
I spared myself the embarrassment.

Das würde ihm Peinlichkeit ersparen.
That would spare him embarrassment.

awkwardness sustantivo

Das Mittagessen war ein Alptraum an Peinlichkeit.
Lunch was a nightmare of awkwardness.

Dann war mit einemmal die Peinlichkeit vorüber.
Then all at once the awkwardness was gone.

Das würde zweifellos peinlich werden, und sie hasste doch Peinlichkeiten.
It would be awkward, undoubtedly—and she did so hate things that were awkward.

Endlich ging Krista die Peinlichkeit der Situation auf.
The awkwardness was at last dawning on Krista.

Pepe musste dem Deponiechef diese Peinlichkeit erklären;
Pepe had to explain this awkwardness to the dump boss;

»Nun, ja...«, brummte Jim. Die Situation war nicht ohne Peinlichkeit.
“Oh, well...” said Jim. It was a slightly awkward situation.

Alles kann einer Frau verziehen werden außer Peinlichkeiten. So etwas haftet im Gedächtnis.
Everything can be forgiven of a woman but awkwardness; that clings to the mind.

Er zuckte zusammen und fühlte sich von der Peinlichkeit der Situation unangenehm berührt.
He winced to himself, feeling the awkwardness of the moment.

Thomas würde sie besuchen und sie würden alle Peinlichkeiten und Auseinandersetzungen vergessen …
She would see Thomas again and they would forget about the awkwardness and the arguments...

Sobald er gegangen war, spürte Vic eine Leere. Eine Peinlichkeit.
Vic felt a void as soon as he had left. An awkwardness.