Traducción para "nie loslassen" a ingles

Nie loslassen

• never let go

Ejemplos de traducción

never let go

Sein fester Griff überzeugte mich, dass er nie loslassen würde.
By his grip, I was convinced he’d never let go.

Nein, er würde nie loslassen. Seine Beine spannten sich.
He felt that he would never let go. His legs tightened.

Mit kindlicher Logik sagte er: »Und was passiert, wenn ich gar nie loslasse?«
Like all children, he was logical. "What happens if I never let go?"

Sie würde Justine nie loslassen, das war in ihrem Blick zu lesen, dort gab es eine Stärke jenseits des Schreckens, Justine hatte es gesehen, als sie Flora besuchte, eine Art triumphierender Hohn.
She would never let go of her grip. Even in her look, there was a certain strength beneath the fear, Justine had seen it when she had visited, a triumphant scorn.

Ich habe über viele Jahre hinweg beobachtet, wie das Syndikat seine Tentakel von der Verlorenen Stadt über die hohen Ebenen von Hyperion bis nach Endymion und anderen Orte ausgestreckt hat. Ich weiß, dass es etwas Wertvolles nie loslassen wird.
After so many years of watching the Syndicate’s tentacles stretch from the Lost City up to high Hyperion and out to Endymion and the other spheres, I know they never let go of something valuable.