Traducción para "nie glücklich" a ingles

Nie glücklich

• never happy
• never be happy

Ejemplos de traducción

never happy

Ich war auch nie glücklich.
I was never happy, either.

Aber ich war auch nie glücklich.
But I was never happy, either.

»War Ihre Mutter mit Ihrem Vater nie glücklich?«
“Your mother was never happy with your father?”

Sie ist nie glücklich, wenn sie nicht Unruhe stiften kann.
She is never happy but when she is making mischief!

„Sie war nie glücklich, dieses Mädchen", sagte Kkarina.
“She was never happy, that girl,” said Kkarina.

Lucy ist nie glücklich mit ihrer Arbeit. Lucy ist einfach faul.
Lucy is never happy with work. Lucy is lazy.

Ich weiß: das Hundchen kann persönlich nichts dafür, daß wir zusammen nie glücklich gewesen sind.
I know the little dog isn't personally to blame for the fact that we were never happy together.

Sie ist verheiratet und klug und wohlhabend und hat einen Sohn, und trotzdem ist sie nie glücklich. Nie gewesen.
She’s married and clever and well-off and has a son and yet she’s never happy. Never was.’

Wenn er zurückkehrte, war er nie glücklich – nicht, nachdem sie starb.« »Sie?« »Meine Mutter. Charlotte.
He was never happy when he came back, not after she died.” “She?” “My mother. Charlotte.

Ich war in seiner Gesellschaft nie glücklich. Manchmal haßte ich ihn, er machte mich oft wütend.
I was never happy in his company—sometimes I hated him, and he often drove me to fury.

never be happy

Sie werden ohne einander nie glücklich sein.
You will never be happy unless together.

Es wird nicht leicht sein, aber anders werden wir nie glücklich werden.
“It won’t be easy, but otherwise we’ll never be happy.

Ich nehme an, Sie sind nie glücklich gewesen …
I presume that you’ve never been happy?’

Mit einer Frau wäre er nie glücklich geworden.
He’d never be happy with a woman.

Ich war nie glücklich gewesen, die Familie zu führen.
I’d never been happy running the family.

Der Junge lächelt viel, sieht aber nie glücklich aus.
Kid smiles a lot but never looks happy.

Ich war nie glücklich in England. Das weißt du.
I have never been happy in England, you know that.

Sie war darin nie glücklich gewesen und würde es nie sein.
She had never been happy in that place and never could be.

Ich wusste immer, an deiner Seite würde ich nie glücklich.
I always knew I’d never be happy with you.