Ejemplos de traducción
aber nichtsdestoweniger war sie ein Transportmittel.
nevertheless it was transportation.
Aber nichtsdestoweniger eine Wasserlandschaft.
But a waterscape nevertheless.
Nichtsdestoweniger sind sie nur Mechanismen.
Nevertheless, they are only mechanisms.
Nichtsdestoweniger war er nicht in Verlegenheit.
He was, nevertheless, not at a loss.
Nichtsdestoweniger war es ein guter Gedanke.
Nevertheless, it was a good thought.
Aber nichtsdestoweniger ein gutes Vorzeichen.
But a good portent, nevertheless.
»Nichtsdestoweniger ist dies eine bedeutende Entdeckung.«
Nevertheless, this is a significant discovery.
»Nichtsdestoweniger ist dies die Region von Moulokin.«
Nevertheless, this is the region of Moulokin.
Nichtsdestoweniger - wache auf, du dahinten!
Nevertheless—wake up, back there!
»Ungebeten, aber nichtsdestoweniger willkommen.«
“Uninvited, but welcome nonetheless.”
Nichtsdestoweniger blieb sie, wo sie war.
Nonetheless, she stayed where she was.
Nichtsdestoweniger waren wir ohne Sohn.
Nonetheless we were son-less.
Nichtsdestoweniger werde ich ihn füttern.
Nonetheless I shall feed him.
Nichtsdestoweniger waren sie leicht einzuschüchtern.
They were easy to frighten nonetheless.
es war etwas gezwungen, aber nichtsdestoweniger hochwillkommen.
It was a little forced, but welcome nonetheless.
Es war ein merkwürdiger Sieg, aber nichtsdestoweniger ein Sieg.
It was a strange victory, but a victory nonetheless.
ein angenehmes Gefängnis, aber nichtsdestoweniger ein Gefängnis.
a gentle imprisonment, but imprisonment nonetheless.