Traducción para "neu zusammengesetzt" a ingles

Neu zusammengesetzt

• reassembled

Ejemplos de traducción

reassembled

Es dreht sich, wird immer wieder neu zusammengesetzt.
It rotates and reassembles itself.

Jason hatte das Gefühl, neu zusammengesetzt zu werden, eine Schicht nach der anderen.
Jason felt like he was being reassembled, one layer at a time.

Alles, was in diese Umgebung hineingelangt, ist nichts weiter als Energie oder Material, das bei Bedarf neu zusammengesetzt wird.
Everything that enters this environment is nothing but fuel or materials to be reassembled, if needed.

Falls hinter dem Fleisch Knochen waren, dann waren sie zertrümmert und wieder neu zusammengesetzt, hatten insektengleiche Formen angenommen, fremdartige Fassaden, die den Ruin verbargen.
If there was bone behind the flesh, it had been shattered and reassembled in insect forms, alien facades masked in ruin.

Der Wurm musste sich innerhalb von Sekunden neu zusammengesetzt haben, denn länger dauerte es nicht, bis der Satellit unter die Steuerung des Knüppels fiel.
The worm must have reassembled itself within a matter of seconds, for that’s all the time it took for the satellite to fall under Bludgeon’s control.

Was vom menschlichen Genom übrig blieb, wurde nun auseinandergenommen, umstrukturiert und neu zusammengesetzt, um die Gene zu konstruieren, in denen die verbesserten Fähigkeiten codiert waren.
What is left of the human genome is now rent apart, redesigned and reassembled to build the genes that will code for substantially enhanced abilities.

Laute, die aus großer Ferne zu Els herüberkommen, als wäre der ganze Text einer jener gesampelten, zerhackten, in Schleifen aufgebrochenen und neu zusammengesetzten Song-Quilts, die gerade wieder große Mode sind, ein halbes Jahrhundert nach ihrer Erfindung.
The sounds reach Els from a great distance, as if the whole segment is one of those sampled, chopped-up, looped, and reassembled song quilts that are again all the rage, half a century after their invention.