Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Die behaupteten, dass sich die Buchstaben auf dem Papier neu arrangierten, sobald sie sie lesen wollten.
Who claimed letters rearranged themselves on the page when they tried to read them.
Einige Organe fehlten, andere waren aufgeschnitten oder es fehlten Stücke, wieder andere waren neu arrangiert worden.
Some organs were missing, others had been cut open and had pieces removed, still others had been moved around, rearranged.
Ich habe mir die schriftstellerische Freiheit genommen und die Ereignisse, die auf König Richards Tod folgten, nicht nur gestrafft, sondern auch neu arrangiert.
Employing the storyteller’s license, I have significantly compressed and rearranged the events following King Richard’s death.
Der Geschmack, den sie jetzt im Meerwasser wahrnahm, führte dazu, dass sich Organe in ihr tatsächlich von der Stelle bewegten und neu arrangierten.
The taste she then picked up in the water caused organs inside her to actually begin moving, rearranging themselves.
Aber der zeitliche Ablauf war in so vielerlei Hinsicht umgestellt und neu arrangiert worden, dass er die ursprüngliche Reihenfolge gern beibehielt.
But the timeline had been ripped apart and rearranged in so many other ways, he was happy to let this original sequence stand.
Heute würde Brideshead Ausflüglern offen stehen, seine Schätze von fachkundigen Händen neu arrangiert und die Bausubstanz besser erhalten werden als unter der Ägide von Lord Marchmain.
Brideshead today would be open to trippers, its treasures rearranged by expert hands and the fabric better maintained than it was by Lord Marchmain.
Endlich frei. Wieso hast du den Spiegel, der nach Dublin führt, in einem der weißen Flügel aufgehängt, wenn du weißt, dass sich das Haus immer neu arrangiert?
Free at last. Why did you hang a Silver to Dublin in one of the white wings, when you know the House rearranges itself?
Wenn Sie die magische Kraft der Dankbarkeit mit dem Gesetz der Anziehung verbinden, müssen Menschen, Umstände und Ereignisse gewissermaßen neu arrangiert werden, damit geschehen kann, was Sie sich für sich wünschen!
When you combine gratitude’s magical power with the law of attraction, people, circumstances, and events must be rearranged to do what you want done for you!
Alle schlenderten in die Küche, wo sich der Tisch unter den großzügigen Spenden der Nachbarn bog. Die Platten und Schüsseln waren immer wieder umgestellt und neu arrangiert worden, bis das Essen originalgetreu und festlich wirkte.
and the crowd moved to the kitchen, where the table was covered with the Hemlock donations, though the food had been arranged and rearranged until it looked original and festive.
Drinnen lag die als Pribluda identifizierte, violette Leiche, neu arrangiert: Schädel, Kiefer und rechter Fuß lagen zwischen den Beinen, ein Beutel voller Organe befand sich dort, wo der Kopf hätte sein sollen.
Inside, the purple body identified as Pribluda was rearranged: skull, jaw and right foot between the legs, a plastic sack of organs where the head should be.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test