Traducción para "nacktheit" a ingles

Nacktheit

sustantivo

• nakedness
• nudity
• bareness
• starkness

Ejemplos de traducción

nakedness sustantivo

Oder war es die körperliche Nacktheit gewesen?
Or was it the physical nakedness?

Seine Nacktheit ist ungeheuerlich.
His nakedness is infinite.

»Nacktheit bedeutet Reinheit.«
“Nakedness is purity.”

Mit der Nacktheit ist es eine sonderbare Sache.
Nakedness is an odd thing.

Nacktheit ist mit Hilflosigkeit gleichzusetzen.
Nakedness equals helplessness.

Meine Nacktheit wurde verspottet.
My nakedness was mocked.

Er wollte sie nicht in ihrer Nacktheit sehen.
He would not look at her nakedness.

Simon betrachtete sie in ihrer Nacktheit.
Simon gazed at her nakedness.

nudity sustantivo

Also war Nacktheit doch kein Problem.
Nudity was not, then, a problem.

Nacktheit über Bande.
Nudity by implication.

Das war ein Spektakel. Das war Nacktheit.
This was a spectacle. This was nudity.

die Nacktheit des Urwaldes hatte er hinter sich gelassen.
gone was the nudity of the jungle.

Möglicherweise war man hier von Nacktheit nicht begeistert.
Nudity might not be appreciated here.

Nicht, daß ich Nacktheit anstößig fände.
Nudity does not affront me.

Und Nacktheit ist übrigens ganz natürlich.
Besides, nudity is natural.

Also gibt es keine Nacktheit-Tabus in seiner Kultur.
No nudity taboos in his culture, then .

Manche haben behauptet, die Nacktheit in der Kunst habe die Nacktheit der Athleten imitieren sollen, doch wahrscheinlich ist genau das Gegenteil der Fall.
Some have argued that nudity in art was meant to imitate the nudity of athletes, but the reverse is more likely the case.

Ihre Nacktheit war nicht mehr erotisch, nur noch zeremoniell.
Their nudity was no longer erotic, merely ceremonial.

bareness sustantivo

Sie blieb stehen und spürte die Nacktheit ihrer Knöchel und Zehen.
She stopped, feeling the bareness of her ankles and toes.

Schwartz fühlte angesichts so viel herrlicher Nacktheit eine Druckwelle des Bedauerns über sich hereinbrechen.
Schwartz felt a blast of regret at the disappearance of all that beautiful bareness.

Mit mageren, abfallenden Schultern und der rührenden Nacktheit einer unentwickelten Scham. So leicht zu töten. Aber wie?
With thin, sloping shoulders and the clam-shell bareness of completely undeveloped pudendum. So easy to kill. But how?

Sie fickt mich jetzt, ihr süßer kleiner Arsch stößt gegen meinen Busch, die Nacktheit ihrer Fut ist in meinen Haaren versteckt ...
She's fucking me now, has her sweet ass against my bush, the bareness of her cunt hidden by my hair ...

»Schwester«, maulte er der Frau, unbeeindruckt von ihrer Nacktheit, ins vom Suff blöde Gesicht, »mir paßt’s nicht, wie du mich anguckst.«
“Sister,” he grated at her bare skin and her drink-stupid expression, “I don’t like the way you’re looking at me.”

starkness sustantivo

Theodor sieht zum ersten Mal seine ganze Nacktheit in einem großen Wandspiegel.
For the first time Theodor saw himself stark naked in a tall pier mirror.

Das aus dem Springbrunnen dringende Licht erfüllte die Umgebung mit Helligkeit und entblößte jedermanns Gesicht in einer Nacktheit, vor der es kein Entrinnen gab.
The illumination pouring from the fountain filled the world up with light, bathing each face with a starkness from which there was Page 156 no hiding.

Alles, versteht ihr?« Ein wenig schwankend zog er seinen Pyjama aus und stand vor seinen Traumwesen, wobei ihn seine Nacktheit nicht zu kümmern schien.
Anything at all.” Staggering a little, he took off his pajamas, unconscious of any need for modesty in front of his dream creatures, and stood there, stark naked.