Traducción para "musikautomat" a ingles

Musikautomat

sustantivo

• music box
• jukebox

Ejemplos de traducción

music box sustantivo

Die Frau überließ ihr die Scheune zum Übernachten, und auf der Stelle wurde ihr der Musikautomat des Dorfs — in Einzelteilen — gebracht.
The woman gave her use of the barn, and presently the village music box was brought her in pieces.

Als sie die Arbeit beendet hatte, gaben sie ihr eine Mahlzeit aus pfeffrigem Haferschleim und Oliven und holten den Musikautomaten wieder ab.
When she was finished, they gave her a supper of peppery porridge and olives, and took the music box away.

jukebox sustantivo

Ein einsamer Billardtisch mit zerrissenem grünem Filz und ein Musikautomat aus den fünfziger Jahren ohne Glas oder Platten waren die einzigen anderen Gegenstände im Raum. Vom Fenster aus hatte man einen Blick auf einen französischen Garten, dessen Rabatten und Hecken jetzt verwildert und von Unkraut überwuchert waren.
A large pool table with ripped felt and a fifties-style jukebox with no glass or records were the only other furnishings. I crossed to the French doors and looked out. Beyond the terrace were steps leading down to a formal garden.

Sie hatten in der Zwischenzeit aufgetankt und waren in ein Lokal an der Straße, ganz im Redwood-und-Neon-Stil, gegangen, wo der Musikautomat »Frenesi« spielte. Die Sitznischen waren von Jugendlichen von der High-School, in weißen Baumwollshorts und -hemden, belegt, die Hamburger aßen und Coke tranken.
By that time they had stopped for gas and had gone into a roadside tavern, a redwood and neon place where the jukebox was playing ‘Frenesi.’ Kids, high school kids in white cotton shorts and shirts, filled up the booths, eating hamburgers and drinking Cokes.