Traducción para "musikalische welt" a ingles

Musikalische welt

• musical world

Ejemplos de traducción

musical world

Am Steinway zusammengesunken spielend, erschien er als Krüppel, so kennt ihn die ganze musikalische Welt, aber diese ganze musikalische Welt ist einer totalen Täuschung unterlegen, dachte ich.
Hunched over his Steinway, he looked like a cripple, that’s how the entire musical world knows him, but this entire musical world is prey to a total misconception, I thought.

Wertheimers Ziel war der Klaviervirtuose gewesen, der der musikalischen Welt seine Meisterschaft unter Beweis zu stellen hat jahraus, jahrein, bis zum Umfallen, wie ich Wertheimer kenne, bis ins hohe Greisenalter hinein.
Wertheimer’s goal was to be the piano virtuoso who proves his mastery to the musical world year in, year out, until he keels over, until, if I know Wertheimer, he turns into a doddering octogenarian.

Einer meiner Patienten saß mir mit überkreuzten Beinen gegenüber, und sein in der Luft hängender schwarz polierter Schuh, in dem der Fuß zuckte, schien ebenfalls Teil dieser vertrackten musikalischen Welt geworden zu sein.
One of my patients had sat facing me, with his legs crossed, and his raised right foot, which twitched in its polished black shoe, also somehow seemed a part of that intricate musical world.