Traducción para "mitte des vormittags" a ingles

Mitte des vormittags

• in the middle of the morning
• mid morning

Ejemplos de traducción

in the middle of the morning

»Wozu das Risiko am hellichten Tag, mitten am Vormittag?«
“Why take such a risk in broad daylight, in the middle of the morning?”

Gegen Mitte des Vormittags wurde die Stadt rechts von ihm greifbar.
Toward the middle of the morning the city canted up to the right;

Er tauchte mit einer kleinen Einheit von Leibwächtern mitten am Vormittag auf.
He showed up with a small bodyguard unit in the middle of the morning.

Auf einem von ihnen schien sich Mr. Chan mit mir treffen zu wollen, und das mitten am Vormittag!
It was on one of these, evidently, that I was to meet with Mr Chan – and that, too, in the middle of the morning!

Es war mitten am Vormittag, aber es herrschte eine düstere, zwielichtige Atmosphäre wie bei einem Sonnenuntergang.
It was the middle of the morning, but everything had the dark, dingy tint of sundown.

Am dritten Tag schloß ein Beamter mitten am Vormittag meine Zelle auf.
On the third day a deputy unlocked my cell in the middle of the morning.

Es war mitten am Vormittag; Winston hatte seine Arbeitsnische verlassen, um auf die Toilette zu gehen.
It was the middle of the morning, and Winston had left the cubicle to go to the lavatory.

Gegen Mitte des Vormittags zauberte Howl Taschentücher paarweise und zu dreien herbei.
By the middle of the morning Howl was conjuring handkerchiefs in twos and threes.

Eine schreckliche Szene zu haben – das arme Mädchen sah ganz verzweifelt aus – mitten am Vormittag.
To be having an awful scene-the poor girl looked absolutely desperate-in the middle of the morning.

mid morning

Einen ersten Befund werde ich morgen haben. Mitte des Vormittags.
“I’ll have preliminaries tomorrow. Mid-morning.

Arabella war nicht zu Hause als er mitten am Vormittag eintraf.
Arabella was not at home when he arrived in mid-morning.

Sie hörte erst gegen Mitte des Vormittags von Joels Vater.
She did not hear from Joel’s father until mid-morning.

Mitten am Vormittag saßen wir draußen in der warmen Sonne und tranken Kaffee.
It was mid-morning, and we were drinking coffee in the warm sunlight.

Smiley kam in Hamburg Mitte des Vormittags an und fuhr mit dem Flughafenbus ins Stadtzentrum.
Smiley arrived in Hamburg in mid-morning and took the airport bus to the city centre.

Mitten am Vormittag hatte sie sich ins Badezimmer geflüchtet, damit Matthew nicht mitbekam, dass sie wieder hyperventilierte.
Mid-morning, Robin had taken refuge in the bathroom before Matthew could realize she was hyperventilating again.

Es wehte heftiger Wind, und der Regen setzte wieder ein, und etwa gegen Mitte des Vormittags ritten wir in einen Sturm.
And the wind blew strong and the rain began again, and by mid-morning we were riding into a gale.

Mitten am Vormittag am ersten Tag des Löschens, als er unten im Laderaum ist, hört er auf dem Deck ein Durcheinander und das Schrillen einer Pfeife.
At mid-morning on the first day of the unloading, down in the hold, he hears commotion on the deck and the shrilling of a whistle.

Jetzt war es mitten am Vormittag und die östliche Fensterfront hatte sich bereits bernsteinfarben verdunkelt, da die Sonne Sydneys Geschäftsbezirk mit goldenem Licht übergoss.
Being mid-morning, the eastern wall had darkened amber-brown against the golden light streaming over Sydney’s Central Business District.

!Xabbu schaute aus dem Fenster auf das breite Flußbett der National Route 3 und den Verkehr, der darin selbst mitten am Vormittag so unaufhörlich dahinströmte wie Termiten in einem gespaltenen Baumstamm.
!Xabbu was staring out the window and down at the riverine expanse of National Route 3, at the cars packed into it even in mid-morning like termites in a split log.