Traducción para "mit geringer anzahl" a ingles

Mit geringer anzahl

• with a small number
• with low number

Ejemplos de traducción

with a small number

Jed sah sich die Bibliothek näher an und war überrascht über die geringe Anzahl von Romanen – im Wesentlichen Klassiker.
Jed went back to examining the bookcase, and was surprised by the small number of novels—classics, essentially.

O ihr Götter! Sie hatte gehofft, dass nur eine geringe Anzahl übrig bleiben würde, doch Samusin schien anders entschieden zu haben.
O ye gods! She had been hoping only a small number of älfar would survive, but Samusin obviously had other ideas.

Sie hatten mit mehr Taliban gerechnet, sind enttäuscht über die geringe Anzahl und lassen an jedem Opfer eine Wut und Gewalt aus, die für mehrere Feinde gedacht war.
They had expected more Taliban in the fort, and – disappointed at the small number – they are pouring the rage and violence and metal meant for several men into just one.

Ihre Leute werden die Raketenabwehr-Stellungen des Einklangs ausschalten.« Das würde bedeuten, die geringe Anzahl von Raketen und Strahlenwaffen einzusetzen, die den Menschen verblieben waren.
Your people will take out the Accord's missile fields." That would involve using the small number of rockets and beam weapons that remained to the humans.

Aber mit ihrem Leben ist nur eine sehr geringe Anzahl von Menschen, größtenteils hochgeschulte Spezialisten, unmittelbar in die Kriegshandlungen verwickelt, und die durch sie verursachten Verluste an Gefallenen sind verhältnismäßig gering.
But in a physical sense war involves very small numbers of people, mostly highly-trained specialists, and causes comparatively few casualties.

Ein gelegentliches Erdbeben brachte die Dinger gleich massenweise zum Einsturz, aber eine nicht geringe Anzahl brach einfach so aufgrund von Vernachlässigung oder minderwertiger Bauweise zusammen.
The occasional earthquake would bring down scores of them, and no small number collapsed from the ravages of neglect and inferior construction.

Wir wissen jetzt, dass nur ein einziges Kolonieschiff der Aku'Ultan in diese Galaxis hat entkommen können, begleitet von einer sehr geringen Anzahl Kampfschiffe, darunter ein Flaggschiff ihrer Flotte.
We now know that only a single colony ship of the Aku'Ultan escaped to this galaxy, escorted by a very small number of warships, one a fleet flagship.

Obwohl man ihm stets versicherte, dass keine Post zurückgehalten wurde, verriet ihm die relativ geringe Anzahl beleidigender Briefe, dass es eine Art Filterprozess geben musste.
Even though he was always assured that no mail was withheld from him, the relatively small number of abusive letters he received suggested to him that some filtering process had been put in place.

Und in einer geringen Anzahl von Familien war das Erste Runenmal zugleich auch das letzte Runenmal, weil die Berührung der Stele dem Kind die Haut verbrannte, es in einen Schockzustand versetzte und in den Wahnsinn trieb oder ein solch hohes Fieber auslöste, dass nur durch das Durchtrennen der Rune der sichere Tod verhindert werden konnte.
And, of course, in a very small number of families, the first rune was the last rune, the touch of the stele burning the child’s skin, sending him into shock or madness, a fever so intense that only cutting through the Mark would save the life.

ich dachte aber nicht daran, daß uns dies vermutlich am nächsten Tag zehntausend von ihnen auf den Hals gezogen hätte, und wenn wir wohl auch eine große Anzahl von ihnen getötet und die übrigen vielleicht eingeschüchtert hätten, so wäre doch ihre Verzweiflung und unsere geringe Anzahl ein solcher Anreiz für sie gewesen, daß sie uns früher oder später alle umgebracht hätten.
but I did not consider that this might have brought Ten Thousand of them down upon us the next Day; and tho' we might have killed a vast Number of them, and perhaps have frighted the rest, yet their own Desperation, and our small Number, would have animated them so, that one time or other they would have destroy'd us all.