Traducción para "mensch gemacht" a ingles

Mensch gemacht

• man made
• made human

Ejemplos de traducción

man made

Etwas vom Menschen Gemachtes. Etwas Blaues.
Something man-made. Something blue.

»Diese Gase wurden von Menschen gemacht, oder nicht?«
“Those gases were man-made, were they not?”

Ich dachte, Kapital wäre definitionsgemäß von Menschen gemacht.
I thought capital was by definition man-made.

Ich kann mich in Dschungeln zurechtfinden, natürlichen Dschungeln und solchen, die Menschen gemacht haben.
I can find my way through natural and man-made jungles.

Nach ein paar Minuten verschwand jede Spur einer von Menschen gemachten Welt.
After a few minutes every trace of the man-made world vanished.

Gerechtigkeit ist von Menschen gemacht, eine Vorstellung, die von Gerichtshöfen, Herrschern und Richtern durchgesetzt wird.
Justice is a man-made thing, an idea enforced by courts and rulers and judges.

»Von Menschen gemacht«, stellte der Große Yan fest, als sie ganz oben standen.
‘Man-made,’ said Big Yan, when they reached the top.

»Von Ringen und anderen von Menschen gemachten Dingen verstehe ich nichts«, sagte Ints.
“I don’t know anything about rings and other man-made things,” he said.

Alle komplexeren Formen – Schlüssel, Auto, Schreibmaschine, Dosenöffner – sind von Menschen gemacht.
All the more complex forms, the key, the automobile, the typewriter, the tin-opener, are all man-made.

Fritz durchkämmte akademische Veröffentlichungen nach allem, was mit natürlichen oder von Menschen gemachten Katastrophen zu tun hatte.
Fritz also scoured academic publications for anything related to natural or man-made disasters.

made human

«Bevor man sie zu Christen macht, müssen sie erst einmal zu Menschen gemacht werden.»[650] In abgeschwächter Form blieben La Condamines Ansichten bis ins 20. Jahrhundert bestehen.
“Before making them Christians, they must first be made human.” In softened form, Condamine’s views persisted into the twentieth century.