Traducción para "mehrwertsteuer an" a ingles

Mehrwertsteuer an

• vat at
• taxes on

Ejemplos de traducción

vat at

• Keine Mehrwertsteuer auf Skateboards
· Zero-rated VAT on skateboards

Irgendwas mit Mehrwertsteuer?« »Ganz recht.
Something to do with VAT?’ ‘That’s right.

Die Mehrwertsteuer war berechnet und bezahlt worden.
The VAT had been invoiced and paid.

Denk an die Mehrwertsteuer von 17,5 Prozent.
Think of VAT at 17.5 per cent.

»Mein Gott – warum?« »Er soll die Mehrwertsteuer hinterzogen haben.«
“My God—what for?” “Some VAT fraud or other.”

Damit wird sichergestellt, daß jedes Unternehmen die korrekte Gewerbesteuer, Mehrwertsteuer und so weiter zahlt.
It’s to check everyone’s paying the correct Business Rates, VAT and so on.

Man wurde zwar auch bestraft, wenn man mit Mehrwertsteuer fuhr, aber es kostete nur ein Bußgeld.
Of course you were breaking the law if you drove with VAT, but it only cost you a fine.

Es fiel ihr überraschend leicht, Kostenvoranschläge von Architekten zu interpretieren und die Mehrwertsteuer zu berechnen.
She found it quite easy to interpret builders' estimates and do VAT calculations.

Sofern Sie das Testergebnis anzufechten wünschen, werden Ihnen Kosten in Höhe von 150 Pfund plus Mehrwertsteuer entstehen.
Should you wish to query the test results, there will be a further charge of £150 plus vat.

Privatkunden – das waren die meisten – konnten bar zahlen und bekamen dafür einen Nachlass in Höhe der Mehrwertsteuer.
Private clients - as most of Herr Schrag’s were - could pay in cash and enjoy a discount to the value of the VAT.

taxes on

Die Einkommensteuer und die Rechnungen und die Mehrwertsteuer.
The income tax and the bills and the V.A.T.

Man könnte sich die Einführung einer Mehrwertsteuer vorstellen.
One can imagine the imposition of a value-added tax.

Macht fünfzehn Dollar achtzehn inklusive Mehrwertsteuer.
That'll be fifteen-eighteen with tax."

Paul’s Books, $ 3,95 plus $ 5,95 plus Mehrwertsteuer.
Paul’s Books, $3.95, plus $5.95, plus tax.

Aber die Aussicht konnte niemand verderben, und man bezahlte keine Mehrwertsteuer dafür.
But the view was beyond interfering with and you didn’t pay a sales tax on it.

Allein die Mehrwertsteuer betrug mehr, als ihr Vater für seinen zuverlässigen Plymouth ausgegeben hatte.
The sales tax alone was more than his trusty Plymouth had cost her father.

Dass der eine auf der Straße sie zu Recht beschimpft hatte, und der mit dem Wechselgeld ihr bloß die Mehrwertsteuer draufgeschlagen hatte.
That the guy in the car was right to curse her, and the one at the store—all he did was add the sales tax to her bill.

Sie überflog mit Kennerblick den Stapel und gab innerhalb von zehn Sekunden Antwort: «Mit Mehrwertsteuer $ 26,57.
She flipped through the stack expertly and had an answer within ten seconds. “With tax, $26.57.

»Fünf Dollar fünfundneunzig«, sagte er zu sich, während er das Kleingeld herausangelte. »Plus Mehrwertsteuer.« Sie tippte alles in die Kasse.
“Five dollar, ninety-five,” he said to himself, fishing for the change. “Plus tax.” She rang it up on the register.