Traducción para "lichter am baum" a ingles

Lichter am baum

• lights on the tree

Ejemplos de traducción

lights on the tree

Warum ist Licht im Baum?
Why is there light inside the tree?

Zwar misstrauten ihm die Vanyar, denn sie wohnten im Licht der Bäume und waren zufrieden;
The Vanyar indeed held him in suspicion, for they dwelt in the light of the Trees and were content;

Vom Westen fiel das Licht der Bäume auf ihn, und sein Schatten lag stets im Osten;
From the west the light of the Trees fell upon it, and its shadow lay ever eastward;

und er grübelte, wie man das Licht der Bäume, den Glanz des Segensreiches unauslöschlich erhalten könne.
and he pondered how the light of the Trees, the glory of the Blessed Realm, might be preserved imperishable.

Wir schalteten die Deckenbeleuchtung aus, sodass der Raum nur noch durch die blinkenden Lichter am Baum erleuchtet war.
We turned off the overhead lights so the room was only lit by the flashing lights of the tree.

Das Licht der Bäume habe ich zum Sein erweckt, und nie wieder kann ich es tun, solange Ea dauert.
The Light of the Trees I brought into being, and within E? I can do so never again.

Yavanna sprach zu den Valar und sagte: »Das Licht der Bäume ist hin und lebt jetzt nur noch in den Silmaril.
Yavanna spoke before the Valar, saying: "The Light of the Trees has passed away, and lives now only in the Silmarils of F?anor.

und er, der als Einziger der Verlassenen Elben das Licht der Bäume von Valinor gesehen hatte, starb, den letzten Blick auf den Silmaril gerichtet.
and he who, alone of the Forsaken Elves, had seen the light of the Trees of Valinor, with his last sight gazed upon the Silmaril.

Am Ende ließen die Valar daher den Aufruf ergehen, die Quendi möchten nach Valinor kommen, um dort für immer zu Füßen der Mächte im Licht der Bäume zu wohnen;
At the last, therefore, the Valar summoned the Quendi to Valinor, there to be gathered at the knees of the Powers in the light of the Trees for ever;