Traducción para "land südlich von" a ingles

Land südlich von

• land south of
• country south of

Ejemplos de traducción

land south of

Was wißt ihr über die Länder südlich von Khauran?
What do you know of the lands south of Khauran?

Larnach Einer der Waldmenschen in den Ländern südlich des Teiglin.
Larnach One of the Woodmen in the lands south of Teiglin.

Bald herrschte Sven über das ganze Land südlich des Flusses.
Soon Svein controlled all the land south of the river.

Er führte achtunddreißig Mann, seine Schiffsmannschaft, und Ragnall hatte ihm Land südlich der Stadt gegeben.
He led thirty-eight men, his crew, and Ragnall had given him land south of the city.

In unserem Land sind nur fünf oder sechs Millionen Menschen übriggeblieben, in den Ländern südlich ein paar mehr.
There are only five or six million people left in our country, a few more in the lands south.

In allen britischen Ländern südlich Northumbriens und östlich von Wales gab es nur noch ein einziges Königreich und einen einzigen König.
In all the British lands south of Northumbria and east of Wales there was only one kingdom and one king.

Es wurde Wein gereicht aus einem Land südlich von Kiew, wie der König ihr erzählte, während er ihren Silberkelch füllte.
There was wine from the land south of Kiev, the king told her, as he himself filled her silver goblet.

Die Transponderstraße führte ihn durch die braunen, vom Wind gepeitschten Tage. Er durchquerte das zerklüftete Land südlich vom Margaritifer Sinus.
The transponderroad led him through the brown wind-torn days, crossing the broken land south of Margaritifer Sinus.

Unser Clan hat keinen hohen Rang, aber wir sind wohlhabend genug, und überall im Land südlich des Mor Hafren in Dumnonia werden wir anerkannt.
Our clan is not a high-ranking one, but we are prosperous enough, and recognized over the land south of Mor Hafren in Dumnonia.

Die Königin hatte Brandons Schenkung besucht, das Land südlich der Mauer, das Brandon der Erbauer der Nachtwache gewährt hatte, damit sie sich versorgen und ernähren konnte.
The queen had visited Brandon’s Gift, the lands south of the Wall that Brandon the Builder had granted to the Watch for their support and sustenance.

country south of

Und jedes der 50 Länder südlich der Sahara reduzierte die Kindersterblichkeit schneller, als das Schweden gelungen ist.
And each of the 50 countries south of the Sahara reduced its child mortality faster than Sweden ever did.

Taur-im-Duinath ›Der Wald zwischen den Strömen‹, Name des wilden Landes südlich von Andram zwischen Sirion und Gelion.
Taur-im-Duinath 'The Forest between Rivers', name of the wild country south of the Andram between Sirion and Gelion.

In den vergangenen 60 Jahren haben fast alle afrikanischen Länder südlich der Sahara den Übergang vom Kolonialland zu einem unabhängigen Staat vollzogen.
In the last 60 years the African countries south of the Sahara almost all went from being colonies to being independent states.

Es war beladen mit Fallschirmkanistern, mit japanischen Waren, die am Morgen aus dem Armee-Warenlager in Nantao gestohlen worden waren, und mit einer Kollektion von zusammengerollten Matratzen, Fahrrädern und Nähmaschinen, die man in den Dörfern im offenen Land südlich von Lunghua erbeutet hatte.
It was loaded with parachute canisters, Japanese stores seized that morning from the military godowns at Nantao, and a collection of mattress rolls, bicycles and sewing-machines looted from the villages in the open country south of Lunghua.