Traducción para "kraft im innern" a ingles

Kraft im innern

• strength within
• power within

Ejemplos de traducción

power within

Das Kernstück ihrer Kraft im Innern sowie ihre Fähigkeit, diese einzudämmen, erschienen ihr angenehm vertraut.
The core of the power within, and her restraint on it, seemed comfortingly familiar.

Sie richtete ihre Kräfte nach innen und vergewisserte sich des winzigen Fünkchens Leben in ihr – ihres und Forrals Kindes. Ach, Forral!
Turning her powers within herself, she made a brief contact with the tiny spark of life that was her child and Forral's. Forral. Ah, Forral.

Aber die Berührung durch eine Hand, die von den königlichen Genen geformt war, löste die Freisetzung einer unerschöpflichen Kraft im Innern des Großen Knüppels frei, so daß der Stahlkommandeur in der Hand eines Helden echter königlicher Abstammung so mühelos wie eine Weidengerte geschwungen werden konnte, obgleich er für jene, die seinen Zorn zu fühlen bekamen, immer noch die Masse eines tonnenschweren Blocks hatte.
But contact with flesh shaped by the royal genes triggered the release of some inexhaustible power within the Great Truncheon, so that in the hand of a hero of the true royal pedigree, the Steel Commander could be wielded as effortlessly as a willow wand, though to those who felt its wrath, it still had the mass of a small mountain.