Traducción para "kolonisiert" a ingles

Kolonisiert

verbo

• colonize
• settle in

Ejemplos de traducción

colonize verbo

Kolonisiert wie die Niederlande?
Colonized like the Netherlands?

Es war die siebzehnte Welt, die sie kolonisiert haben.
It was the seventeenth planet they colonized.

Es war peinlich, so öffentlich kolonisiert zu werden.
It was embarrassing to be so publicly colonized.

»Wurde von einer Familie aus Arkansas kolonisiert.«
Colonized by an Arkansas family.

Wir sind kolonisiert, junger Mann.
We have been colonized, lad.

Also habe ich genau genommen den Mars kolonisiert.
So technically, I colonized Mars.

Dabei haben die Engländer auch Pakistan kolonisiert.
Yet the English also colonized Pakistan.

Zwei Planeten waren von Menschen kolonisiert.
Two globes were human-colonized.

Um das, was wirklich passiert ist, als wir Barney kolonisiert haben.
What really happened when we colonized Barney.

»Das Land muß auch kolonisiert werden«, sagte Elleroth.
'The place needs colonizing, too,' said Elleroth.

settle in verbo

Sie ist auf der Solmev-Skala extrem erdähnlich, wurde von den ersten Saatschiffen kolonisiert und war zum Zeitpunkt des Falls vollkommen urbanisiert.
Extremely Earth-like on the Solmev Scale, it was settled by early seedships and was completely urbanized by the time of the Fall.

Ihm kam der Gedanke, dass er auf ewig mit dem Widersacher verbunden war, die Arme um den Leib des anderen geschlungen, Mund an Mund, Kopf an Zahl, wie damals, als sie zur Erde gefallen waren: sie kolonisierten.
– It occurred to him now that he was forever joined to the adversary, their arms locked around one another's bodies, mouth to mouth, head to tail, as when they fell to earth: when they settled.