Traducción para "kleingeld in der tasche" a ingles

Kleingeld in der tasche

• change in the pocket
• small change in the pocket

Ejemplos de traducción

change in the pocket

Er wandte sich mir wieder zu und herrschte mich an: »Haben Sie Kleingeld in der Tasche?«
He turned back to me and demanded, “Have you any change in your pocket?”

Jake stand an einer Ecke und spielte mit dem Kleingeld in seiner Tasche.
Jake loitered on a corner, fondling the change in his pocket.

Und ich hab’s satt, irgendwelchen Kids Kleingeld aus der Tasche zu ziehen.«
Tired of shakin change out the pockets of kids.

Er ging im Zimmer auf und ab und klimperte mit dem Kleingeld in den Taschen.
He walked about the room, jingling the change in his pockets.

Ich hatte genug Kleingeld in der Tasche, um einen Umschlag und eine Briefmarke zu kaufen.
I had enough change in my pocket to buy an envelope and a stamp.

Nach Abzug der Steuern habe ich noch vier Dollar und ein bißchen Kleingeld in der Tasche.
After taxes, I have four dollars and some change in my pocket.

Er war siebzehn gewesen, als man ihn vor langer Zeit wegen des Kleingelds in seinen Taschen in der Nightside überfallen und ermordet hatte.
He was seventeen when he was mugged and murdered in the Nightside, long ago, for the spare change in his pockets.

Rasch geht er zur Kasse, nimmt eine Hand voll Kleingeld aus der Tasche und bezahlt das Sandwich und die Milch.
He hurries over to the register, grabs a fistful of change from his pocket, and pays for his sandwich and milk.

«Ich hab ein bisschen Kleingeld in der Tasche», sagte Dad, «und einen Bankscheck über dreitausend Dollar, den kann ich morgen früh einlösen.
“I got a little change in my pocket,” said Dad, “and I brought a cashier’s check for three thousand, that I can turn into cash in the mornin’.

Ein Unglück kommt selten allein, was?« Er klimperte mit Kleingeld in seinen Taschen und sah in den Himmel hinauf, wo sich Wolken zusammenzogen.
It don't rain but it pours, doesn't it?' He jingled change in his pockets and looked up at the sky where new clouds were gathering.