Traducción para "bargeld in der tasche" a ingles

Bargeld in der tasche

• cash in the pocket

Ejemplos de traducción

cash in the pocket

Er war ARs wandelnde Bank mit Bargeld in jeder Tasche.
He was AR’s portable bank, with cash in every pocket.

und es ist möglich, dass er nur das Geld einstreichen und sich absetzen wollte – mit etwas zusätzlichem Bargeld in der Tasche, um eine Flucht zu finanzieren.
and it’s possible that he wished only to take the money and run — with a bit of extra cash in his pocket to fund a larger escape.

Das Bargeld in meiner Tasche, auch wenn ich mir noch nicht die Mühe gemacht hatte, es zu zählen, reichte aus, um zumindest ein paar Wochen lang meine Stromrechnung zu zahlen.
The cash in my pocket, though I hadn't bothered to count it yet, was thick enough to pay my power bill for a few weeks at the very least.

Strike, erfreut über die beträchtliche Summe Bargeld in seiner Tasche, drückte die Tür auf und fand sich in einer beschaulichen viktorianischen Szenerie aus blank polierten dunklen Holzschnitzereien und Messingornamenten wieder.
The ornate Victorian face of the Tottenham pub rose up behind the rubble and roadworks, and Strike, pleasurably aware of the large amount of cash in his pocket, pushed his way through its doors, into a serene Victorian atmosphere of gleaming scrolled dark wood and brass fittings.

oder indem er stets genug Bargeld in der Tasche gehabt hätte, um für eine Lieferung zu bezahlen, falls irgendetwas schiefging.) Doch in dem Moment hatte er, um den Deal zu sichern, nur das bisschen Geld zur Verfügung, das von seiner monatlichen Air-Force-Pension übrig war, die kleine Summe, die meine Mutter vom Unterrichten in Fort Shaw auf die hohe Kante gelegt hatte, und unseren Chevrolet.
having an amount of cash in his pocket sufficient to indemnify the sale should something go wrong would’ve been another.) However, all he had in his possession at that moment that could ensure the deal was whatever was left from his monthly Air Force pension, whatever little money our mother had from teaching nine months a year in Fort Shaw, and our Chevrolet.