Traducción para "klüver" a ingles

Klüver

sustantivo

• jib

Ejemplos de traducción

jib sustantivo

Den Klüver versorgte er weiter mit einer leichten Brise.
He kept the jib neatly filled with his own light air.

Lassen Sie das Klüver-Sprietsegel setzen, Mister Tufnell.
Fly the jib boom spritsail, Mister Tufnell.

Ein großes Gaffelsegel, ein Stagsegel und zwei Klüver an den Vorstagen. Klassisch.
A large mainsail, a jib and two staysails on the forestays. Classic.

»Nicholas!« schrie Amos, als ihm der Junge, der den Klüver herunterließ, zuwinkte.
‘Nicholas!’ shouted Amos, as the boy lowering the jib waved at him.

Ich helfe dem Koch; ich verdient' ja den Stock – DER KAPITÄN. Der Klüver sprang!
as sure as I'm here I will help the cook- THE CAPTAIN The jib's blown away!

Sachte da mit dem Klüver!« Die Segel wurden entrollt, und das große Schiff setzte sich in Bewegung.
Smart there with the jib!” The sails were let out. The big ship began to move.

Eine am Ruder, eine am Bug, die den Klüver einholte, und eine zusammengekauert auf dem Boden des Bootes. Robin.
One at the helm, one on the prow, taking down the jib, and one huddled in the bottom of the boat. Robin.

»Klüver und Fallen besetzen!«, kam das nächste Kommando des Kapitäns, das vom Maat weitergebrüllt wurde.
Man the jib and flying halyards! came the next command relayed from the captain by the mate.

Dann stieg die Sonne langsam quer an unserem Klüver vorbei und wieder hinunter, wo sie hing wie eine blutige Lampe.
Then the sun climbed slowly across and down over our jib, where it hung like a bloody lamp.

Die Segel wurden zum größten Teil gerefft, nur der Klüver und das Toppsegel am vorderen Baum blieben stehen, um das Schiff in Fahrt zu halten.
Much of the sail was furled, leaving only the jib and forward mast topsail to drive the ship.