Traducción para "kakophonie von stimmen" a ingles

Kakophonie von stimmen

• cacophony of voices
• cacophony of vote

Ejemplos de traducción

cacophony of voices

Eine Kakophonie von Stimmen heulte in seinem Verstand.
A cacophony of voices howled in his mind.

In jedem Menschen tobt eine Kakophonie von Stimmen.
Within every human, a cacophony of voices rages.

Die Kakophonie der Stimmen vermischte sich mit dem Geklapper von Karren und dem Stakkato von Hufgetrampel.
The cacophony of voices mingled with the clatter of carts and the staccato of hoof beats.

Er erhielt die Antwort, als plötzlich eine Kakophonie von Stimmen aus den Helmlautsprechern schlug.
He got his answer when a cacophony of voices filled his head.

Von drinnen war zu hören, wie das Klingelzeichen die Kakophonie aus Stimmen und lauter Jazzmusik übertönte.
Inside he could hear the buzzer sound, over the cacophony of voices and jazz music.

Es war eine irre, hysterische Kakophonie von Stimmen, die dem Zerfetzen und Verschlingen der Beute voranging.
It was a frenzied, hysterical cacophony of voices that preceded prey being ripped apart and devoured by the pack.

Eine Kakophonie aus Stimmen und Musik schallte von dem Türbogen herüber, der zum Ballsaal führte, während sich die Duchess, Lady Gertrude und Mr.
A cacophony of voices and music spilled through the arch that led to the ballroom as the duchess, Lady Gertrude, and Mr.

»Er spricht bestimmt mit der Brahma.« Harley griff nach seinem Headset und befand sich Sekunden später inmitten der Kakophonie von Stimmen – Lucas und Taj und Vikram, der Flugleiter in Bangalore, Tea und Kennedy, alle redeten wild durcheinander.
“He must be talking to Brahma.” Harley reached for his headset and within seconds was plugged into the cacophony of voices—Lucas and Taj and Vikram, the Bangalore flight director, Tea and Kennedy, all were talking over each other.

Ein blonder Jüngling hing mit dem Kopf nach unten vor mir, flehte mich an und äußerte düstere Warnungen, doch seine Worte gingen in der Kakophonie der Stimmen unter. Sein Gesicht verdunkelte sich, zer-118 schmolz, verwandelte sich in etwas unbeschreiblich Schreckliches, und ich hieb nach der Schnur, die sein Fuß- gelenk hielt, und er stürzte aus meinem Blickfeld.
A fair-haired youth hung upside down before me, shouting pleas and warnings that were drowned in the cacophony of voices. His face darkened, writhed, became a horrible thing to behold, and I slashed at the cord that bound his ankle and he fell from sight.