Traducción para "jahre vor dem krieg" a ingles

Jahre vor dem krieg

• years before the war

Ejemplos de traducción

years before the war

Während der zwei Jahre vor dem Kriege hat er immer das gleiche Stück wieder und wieder gezeichnet.
For two years before the war he drew the same piece over and over again.

In Schritt und Tritt, so wie er die Braunhemden durch Berlin hatte marschieren sehn, ein Jahr vor dem Krieg.
Marching as he had seen the Brown Shirts marching through Berlin, a year before the war.

«Vater ist im Jahr vor dem Krieg gestorben», sagte er, «als ich neun Jahre alt war.
"Father died the year before the war," he said, "when I was nine years old.

Das war zwei Jahre vor dem Krieg gewesen, bei der Eröffnungszeremonie des Bioms in Rainbow Bridge, Kallisto.
It had been two years before the war, at the opening ceremony of the biome at Rainbow Bridge, Callisto.

Sie war in den Jahren vor dem Krieg von Männern und Frauen bewundert worden, die kultivierter gewesen waren als diese Mädchen.
She had been admired in the years before the war by women and men more refined than any of these girls.

Es waren die letzten Jahre vor dem Krieg, und sie waren erfüllt von einer unbewußten Abschiedsstimmung.
Those years, the last years before the war, were drenched in this peculiar atmosphere. It was like saying good-bye without quite knowing it.

Er hatte zwei Jahre vor dem Krieg bei einem Unfall im Hafen einen Wirbelbruch erlitten und würde nie wieder gehen können, auch nicht auf Krücken.
He'd broken his back in an accident on the docks two years before the war. "Would never walk again, not even with crutches.

In den Jahren vor dem Krieg radelte ich zusammen mit etwa dreißig anderen Kindern jeden Tag vierzehn Kilometer zur Schule.
In the years before the war, I used to bike about nine miles to school every day with around thirty other children.

Sie müssen damals noch sehr jung gewesen sein, Alicia, ein kleines Mädchen, aber es sah schon in den Jahren vor dem Krieg gar nicht gut aus.
You must have been very young then, just a child, but in the years before the war, things already looked very bad.