Traducción para "insulinresistent" a ingles

Insulinresistent

• insulin resistant

Ejemplos de traducción

insulin resistant

Sind meine Körperzellen insulinsensitiv oder insulinresistent?
Are the cells of their body insulin sensitive or insulin resistant?

Somit verweist ein erhöhter Blutzuckerspiegel am Morgen auf eine insulinresistente Leber.
Thus, a raised level of sugar in the blood in the morning is a sign of an insulin-resistant liver.

Mit Sicherheit nicht. Bleibt einem insulinresistenten Menschen nichts anderes übrig, als seinem Vorbild zu folgen? Nein.
Certainly not. Do insulin-resistant people have no choice but to follow his example? No.

Das signalisiert, dass Ihre Muskeln insulinresistent sind und sich gegen die Aufnahme des Zuckers im Blut wehren.
This is a signal that the muscles have become insulin resistant and are no longer absorbing sugar from the bloodstream.

Fassen wir zusammen: Je dicker wir sind, und speziell je üppiger unser Bauchumfang ist, desto insulinresistenter sind wir für gewöhnlich.
To sum up: the fatter we are, and, in particular, the bigger our waist circumference is, the more insulin resistant we usually are.

In vielerlei Hinsicht hat die Low-Carb-Gemeinde recht: Wer insulinresistent ist, dessen Körper zeichnet sich durch eine gewisse Kohlenhydratunverträglichkeit aus.
The low-carb community is right in many respects: the bodies of people who are insulin resistant have a certain intolerance to carbohydrates.

Da Insulinresistenz von Muskeln und Leber erhöhte Insulinspiegel nach sich zieht, heißt das: Das Fettgewebe hält, wenn wir insulinresistent sind, hartnäckig an seinem Fett fest (bis es irgendwann selbst auch nicht mehr auf Insulin reagiert).
Since insulin resistance in the muscles and the liver results in raised blood-insulin levels, our fatty tissue stubbornly holds onto its fat if we are insulin resistant (until at some point, it stops reacting to insulin itself).

Vertieft man sich in die Befunde, stellt man fest, dass insulinresistente Testpersonen, denen man eine fettarme, kohlenhydratreiche Kost verordnet, diese Diät erst gar nicht durchhalten.
A closer inspection of these research findings reveals that the insulin-resistant test subjects who were put on a low-fat, carbohydrate-rich diet didn’t even manage to adhere to it.

Auch die Proteine, die wir essen, führen bis zu einem gewissen Grad zu einem Insulinanstieg. Der einzige Hauptnährstoff, der metabolisch weniger von Insulin abhängig ist, ist Fett.162 Das könnte der Grund dafür sein, weshalb der Körper insulinresistenter Menschen besser auf eine kohlenhydratarme, fettreiche Kost anspringt: Wer insulinresistent ist, dessen Körper verarbeitet den Brennstoff Fett schlicht effizienter als den Brennstoff Kohlenhydrate. Fett gleicht somit einer »alternativen Energiequelle«, die man auch als insulinresistenter Mensch wirksam nutzen kann.163
To a certain degree, the protein we eat also leads to an increase in insulin levels. The only essential nutrient that is metabolically less dependent on insulin is fat.15 This might be the reason why the bodies of insulin-resistant people respond better to a low-carb, high-fat diet: their bodies process fat as a fuel more efficiently than carbohydrates. For them, fat is a kind of ‘alternative energy source’, which can be utilised efficiently despite insulin resistance.16

Bevor wir uns diese Frage genauer ansehen, halten wir kurz fest: Es gibt also diese Gruppe von insulinresistenten Menschen, für die eine fettarme Diät zum Scheitern verurteilt ist.
Before we look more closely at this question, let’s just recap what the above means: there are some insulin-resistant people for whom a low-fat diet is doomed to fail from the outset.