Traducción para "in dem ernst" a ingles

In dem ernst

• in that seriously
• in the grave

Ejemplos de traducción

in that seriously

»Wir nehmen die Hufflepuffs sehr ernst. Im Ernst.«
“We’re taking Hufflepuff very seriously. Seriously.”

»Ernsthaft.« »Das ist mein Ernst. Ich nehme das hier ernst.«
“Seriously.” “I’m serious. I take this seriously.”

Im Ernst. Wenn ich Sie und Ihre Behauptungen ernst nehmen soll: wie?
If I’m to take you seriously, your claims seriously: how?

Ich beginne es ernst zu nehmen - verdammt ernst.
I am beginning to take it seriously—damn seriously.

Aber dann im Ernst!
But, then, in all seriousness.

»Ich meine es ernst.«
“Seriously, though.”

– Ich weiß nicht, vielleicht Ernst, Ernst und Stummheit.
‘I don’t know. Perhaps it’s a matter of seriousness, seriousness and taciturnity.

Weil Matthäi sie ernst nahm, nahmen sie ihn auch ernst.
Because Matthäi was taking them seriously, they took him seriously, too.

»Ich meine das ernst.«
I mean it seriously.

in the grave

Die Lage ist sehr ernst.
This is very grave.

Das war ernst und belastend.
This was grave and haunting.

Du bist in ernster Gefahr.
You’re in grave danger.

Die Lage ist ernst.
Our situation is grave.

Sein Gesicht war sehr ernst.
His face was grave.

Dies ist eine sehr ernste Angelegenheit.
This is a very grave matter.

Das klang so ernst.
It sounded so grave.

Er war ernst geworden.
His tone was grave.

Dann sagte er ernst:
Then he said gravely,

Ihr Blick war ernst.
Her expression was grave.