Traducción para "hypnotisierende wirkung" a ingles

Hypnotisierende wirkung

• mesmerizing effect
• hypnotic effect

Ejemplos de traducción

mesmerizing effect

Es hatte eine seltsame hypnotisierende Wirkung auf mich.
It had a very peculiar mesmerizing effect on me.

Sie wehrte die fast hypnotisierende Wirkung seiner körperlichen Präsenz innerlich ab und überging seine Bemerkung als eines der üblichen Komplimente, um die Schüler bei Laune zu halten. »Mit mir ist alles in Ordnung.
She mentally shook off the almost mesmerizing effect of his physical presence and ignored what she suspected was a pat-the-pupil-on-the-head compliment, saying, “I’m fine.

hypnotic effect

Nichts und niemand hindert dich am Schreiben. […] Du kannst ein wildes gesellschaftliches Leben führen und trotzdem jeden Monat 100000 Wörter oder mehr schreiben. […] Was du schreibst, hat eine hypnotisierende Wirkung auf die Menschen.
Nothing, no one opposes your writing.… You can carry on a wild social life and still write one hundred thousand words a month or more.… Your writing has a deep hypnotic effect on people.

Wie immer hatte dieser besondere Farbton des Blutes eine hypnotisierende Wirkung auf ihn, und alles, was er tun konnte, war weiterzumachen, im richtigen Augenblick die Nadel wieder herauszuziehen und Skyes Arm zu beugen. »Das kannst du aber gut«, plapperte Skye.
That shade of red had, as always, a hypnotic effect on him, and it was all he could do to keep going, to pull the needle out at the right moment and then bend her arm. “You’re good at that,” Skye said.