Traducción para "hochschnellen" a ingles

Hochschnellen

verbo

• leap up
• soar
• shoot up
• rocket

Ejemplos de traducción

soar verbo

Die Chance bestand laut Navarro Llanos darin, dass sich Länder wie ihres, die so gut wie nichts zum Hochschnellen der Emissionen beigetragen hatten, zu »Klimagläubigern« erklären konnten.
The opportunity, Navarro Llanos said, was that since countries like hers had done almost nothing to send emissions soaring, they were in a position to declare themselves “climate creditors,”

shoot up verbo

Bevor Nat weitersprechen konnte, sah er etwas, das seine Augenbrauen hochschnellen ließ.
Before Nat could continue, he saw something that made both his eyebrows shoot up.

Er sah einen Geschützturm wie einen Eisenpilz aus dem Boden hochschnellen, ehe eine gewaltige Detonation die gesamte Umgebung in einen rauchenden Krater verwandelte.
He saw a gun turret shoot up like an iron mushroom from the earth before a massive blast excised the whole area to leave a smoking crater.

rocket verbo

Im Zuge dieses »Großen Sprungs nach vorn« würde sich laut den Gefolgsleuten von Mao die Nahrungsmittelproduktion in wenigen Jahren verdoppeln oder sogar verdreifachen, und die Stahlproduktion würde so hochschnellen, dass sie die der entwickelten westlichen Länder überflügeln würde.
As part of this ‘Great Leap Forward’, Mao’s acolytes predicted food production would be doubled, or even tripled, in a few short years and steel production would rocket up to surpass output in advanced western countries.