Traducción para "hineinzukommen" a ingles

Hineinzukommen

verbo

• walk in
• walk into
• get in

Ejemplos de traducción

walk in verbo

Zuerst hatten sie nach einem Taxi suchen wollen, doch weil es endlich aufgehört hatte zu regnen und ihnen der Spaziergang gefiel, gingen sie schließlich den gesamten Weg bis zu Janes Haus zu Fuß. Jane schlug ihm vor, noch mit hineinzukommen.
Initially they were looking for a taxi but, as the rain had stopped and they were entertaining one another, they ended up walking all the way to Jane’s. When they found themselves outside her door she asked him in.

Der Spaziergang ist beendet: »Und dann spute ich mich, hineinzukommen und meine Nagelschuhe loszuwerden, denn die Suppe steht auf dem Tisch.« Am selben Tag hatte Thomas Mann von einem Soldaten gehört, der, nach kurzem Heimaturlaub, zum Hauptbahnhof geeilt war, um zurück an die Front zu fahren.
The walk was at an end: “And then I hasten to go in and take off my hobnailed boots, because the soup is already on the table.” That same day, Thomas Mann had heard about a soldier who’d arrived at the central station after a short furlough, intending to travel back to the front, but had been turned away.

get in verbo

»Den wirst du brauchen, um hineinzukommen.«
“You’ll need this to get in.”

Hineinzukommen war nicht weiter schwierig;
Easy enough to get in;

Auf diesem Weg hineinzukommen war eine Sache.
Getting in this way was one thing.

Von nun an trachtet er hineinzukommen.
Now he is trying to get in.

Hatten Sie Schwierigkeiten, hineinzukommen?
You had no trouble getting in?

Ich musste mich bücken, um hineinzukommen.
I had to stoop to get through it.

Und wie hatte er es geschafft, da hineinzukommen?
And how had he managed to get on it?

Versuchen Sie, hineinzukommen, bitte!
Try and get back in, please!

Charlotte stellte sich an, um hineinzukommen.
Charlotte joined the queue to get in.

Ich brauche eine Einladung, um hineinzukommen.
I need an invitation to get in.