Traducción para "herauslassen" a ingles

Herauslassen

verbo

• let off
• let out

Ejemplos de traducción

let out verbo

Unsere Soldaten wollen ihre Hitze herauslassen.
Our soldiers would let out their heat.

Ihr solltet lernen, miteinander auszukommen, denn ich werde euch nicht aus dem Käfig herauslassen.
“You’d better learn to get along, because you won’t be let out.

Wenn er es sagte, dann würde man Peter aus seiner Zelle in der Nadel herauslassen, und er würde an seiner Stelle König werden.
If he told, Peter would be let out of the Needle and would take his place as King.

Sie kann entscheiden, wen sie herauslassen will – die schlimmsten Monster, die übelsten Seelen.
She can pick and choose who to let out – the worst monsters, the most evil souls.

»Du bist wütend«, sagte Anne. »Es ist ja wahr, wir können nichts tun als warten, bis sie uns wieder herauslassen.
“You do sound cross!” said Anne. “I suppose there isn’t anything to do but wait till we’re let out.

Vielleicht sollten wir unsere Münder ein bißchen öffnen und etwas Luft herauslassen, um den Raum aufzuwärmen?
Maybe we should open our mouths and let out some air, warm the place up?

Aber er tat es nicht, auch nicht, als Andy um das Gebäude herumflitzte, die Kehle zugeschnürt von diesem Schrei, den sie nicht herauslassen durfte.
But he did not, even as Andy darted around the back of the building, her throat straining from the scream that she could not let out.

Sie hatte das Gefühl, wenn sie lauter spräche, würde die Lautstärke ein Loch in sie reißen und den Zorn, der in ihr wuchs, herauslassen.
She felt as though if she spoke more loudly, the volume would tear open a hole in her and let out the anger growing within her.

»Könntet ihr mich bitte herauslassen, wenn keine Gefahr mehr besteht?«, kam Pyans gedämpfte Stimme aus dem Behälter mit der Elfsaite.
“If it’s safe,” Pyan’s faint voice said from inside the elevenstring’s case, “could I be let out now, please?”