Traducción para "heftig husten" a ingles

Heftig husten

• cough violently
• coughing violently

Ejemplos de traducción

cough violently

Er wollte noch mehr sagen, wurde aber durch einen heftigen Husten unterbrochen.
He made to say more but instead coughed violently.

Unter heftigem Husten und mit benommener Miene kam Alex auf die Knie.
Coughing violently and looking dazed, Alex pushed himself up onto his knees.

Ich mußte heftig husten, und es kam mir der Gedanke, daß der Stumpfsinn, in den ich versunken war, vielleicht ebensosehr von dem eingeatmeten Rauch wie von dem furchtbaren seelischen Schock herrührte, den ich erlitten hatte. Mit Mühe erhob ich mich. »Der Keller.«
I began coughing violently, and the thought came to me that the stupor fogging my brain was perhaps as much due to the smoke I had breathed in as to the terrible moral shock I had undergone. I heaved myself painfully to my feet. “The cellar.”

»Was haben sie gesagt, Thomas?« fragte sie mit so bestimmter und lebhafter Stimme, daß sich sofort ein heftiger Husten einstellte, den sie mit geschlossenen Lippen zurückzuhalten suchte, der aber hervorbrach und sie zwang, die Hand gegen ihre rechte Seite zu pressen.
“What did they say, Thomas?” she asked in such a brisk, decisive voice that she at once began to cough violently, and although she first tried to quell it by holding her lips tight, the cough burst from her and forced her to press a hand against her right side. “They said,”