Traducción para "haus der frau" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Das Haus der Frau, hatte Peter gesagt, sei so gut wie jedes andere.
The woman’s house, Peter had said, would be as good as anyplace.
Zum Beispiel einen Mann, der spätnachts in das Haus einer Frau geht oder es verlässt.
Like a man coming and going to and from a woman’s house at late hours of the night.”
«Ein Mann, der im Haus einer Frau seine Zahnbürste ‹vergisst›, ist einer, der wiederkommen will.»
“The man who ‘forgets’ his toothbrush in a woman’s house is a man who wants to come back.”
Dann sagte er mir, ich solle mich nach Westen wenden, denn in dieser Richtung lag das Haus der Frau.
He then told me to sit facing the west, because that was the direction of the woman's house.
Iss nicht im Haus einer Frau, weil sie dir was ins Essen tun wird.« »Und passt du auf?« »Was?«
Don’t eat in a woman’s house because she’ll put something in your food.” “And do you?” “Do I what?”
Sie wollte zum Haus der Frau gehen und den Jungen zurückholen – allein der Gedanke machte ihn fassungslos.
She wanted to go to the woman’s house and bring back the boy – a thought that stunned him.
Die Sonne war untergegangen. Kalte Dunkelheit drängte sich heran, als sie so im Schnee vor dem Haus der Frau standen.
The sun was down. Cold darkness crowded around them, standing in the snow outside the woman’s house.
Caleb parkt vor dem Haus der Frau, und auch wenn wohl niemand seinen Wagen klauen würde, schließt er ihn ab.
He parks outside the woman’s house and even though nobody would want to steal his car, he locks it anyway.
Ein Bild formte sich auf meinem Handrücken – unterhalb der Taille war ich irgendwo anders – das Bild formte sich, und ich konnte meinen Schlüssel zu dem Haus der Frau sehen.
A picture formed on the back of my hands-below the waist I was somewhere else-the picture formed and I could see my passport into the woman's house.
Das Motorboot zog Zeitoun und Frank zum Haus der Frau, und kurz vor dem Ziel machten die jungen Männer den Motor aus und ließen das Boot bis zur Veranda treiben.
The motorboat towed Zeitoun and Frank to the woman’s house, and once they were close, the young men cut the engine and coasted toward the porch.
Es war das Haus der Frau namens Auntie, die gestorben war.
The house of the woman called Auntie, who had died;
Er traf Johnny in einem passablen Zimmer in Highgate an, im Haus einer Frau, die er als rechtschaffen beschrieb.
He found Johnny in a quite pleasant room, in Highgate, in the house of a woman he described as the salt of the earth.
Ich habe den König der Fische getroffen und im Haus einer Frau mit siebzig Söhnen, aber nur einem einzigen Wasserkessel gelebt.
I have met the king of the fishes and lived in the house of a woman with seventy sons and only one kettle.
Brazil war ja eigentlich ein Mensch, der klaren Kopf behielt, aber das hier raubte ihm doch den Verstand. Er stieg aus seinem BMW und ging langsam auf das Haus jener Frau zu, die er vergöttert hatte, jetzt aber nicht mehr respektieren konnte. Nie wieder würde er ein Wort mit ihr wechseln, nie wieder einen Gedanken an sie verschwenden. Er würde mit seiner berechtigten Kritik nicht hinterm Berg halten, aber keine Gewalt anwenden, es sei denn, Raines finge an.
A madness invaded Brazil's otherwise sound mind. He got out of his BMW and strode toward the house of the woman he worshiped but no longer respected or would ever speak to or think of or wonder about again. He would air his righteous thoughts, but there would be no violence unless Raines started it. If so, Brazil would sock him to Oz, ace him, smash him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test