Traducción para "habe dinge getan" a ingles

Habe dinge getan

• did things
• have done things

Ejemplos de traducción

did things

Sie… hat Dinge getan, die sie später bereute.
did things she later regretted.

Im Krieg habe ich Dinge getan … die zu viel für eine Beichte sind.
In the war, I did things… that are beyond confession.

Sie hat Dinge getan, die andere Mädchen sich nicht trauten.
She did things the other girls wouldn’t dare.

Er hat Dinge getan, die ein Filmregisseur eigentlich nicht tun sollte.
He did things film directors aren’t supposed to do.

Als du fünfzehn warst, hast du mindestens so gefährliche Dinge getan.
You did things just as dangerous when you were fifteen.

Er hat Dinge getan, sagte Linda. Was für Dinge?, fragte ich.
He did things, said Linda. What things? I asked.

Ich habe Dinge getan, die ich als junge Frau niemals getan hätte.
I did things that I never would have done as a younger woman.

Ich weiß, daß er Dinge getan hat, derentwegen ihn das Volk haßt, ihn völlig zu Recht haßt.
I know he did things that made people hate him, hate him justly.

Weißt du, wenn sie Dinge getan hat, von denen ich wußte, daß sie ihr schaden. Verstehst du?« »Ich verstehe.«
You know, when she did things that I knew were bad for her. You understand.” “… I understand.”

have done things

Ich habe Dinge getan, die anderen großes Leid und Schmerzen bereitet haben.
I have done things that brought great sorrow and pain to others.

Ich habe Dinge getan, die sie als« – wieder hielt er inne und kämpfte sichtlich mit den Worten – »unverzeihlich betrachtet.
I have done things she would view as”—Kalona paused again, this time struggling with his words—“unforgivable.

Ich habe Dinge getan, die später böse erschienen, aber während ich sie tat, hatte ich immer einen guten Zweck im Auge.
I have done things which seemed wicked after-wards, but while I was doing them I always had some rather good end in view.