Traducción para "hölle in der hölle" a ingles

Hölle in der hölle

• hell in hell

Ejemplos de traducción

hell in hell

Das ist seine Hölle in der Hölle.
That's hell within hell.

Aber es war die Hölle, die absolute Hölle, nichts sehen zu können.
But it was hell, absolute hell, not being able to see.

Dann das grauenvolle Erwachen, als steige sie auf einer Leiter aus der Hölle in die Hölle.
The awful coming to consciousness, like climbing a ladder from hell into hell.

»Mir egal, wo ich herkomme, und mir egal, wo ich hingehe«, knurrte Will gereizt. »Jedenfalls aus der Hölle, in die Hölle.«
"I don't care where I'm from," Will muttered irritably. "Nor where I'm going. From hell to hell."

ich wüßte kein anderes Wort, das meiner Situation besser entspräche, es war die Hölle, eine richtige Hölle, ich war selbst in die Falle gegangen, hatte selbst den Wunsch gehabt hineinzutappen, wußte aber nicht, wie ich wieder hinauskommen konnte, und war mir nicht einmal sicher, ob ich wirklich hinauswollte, die Sache wurde in meinem Geist — wenn ich überhaupt noch einen besaß — immer verworrener, auf jeden Fall hatte ich einen Körper, einen leidenden Körper, der vom Begehren zugrunde gerichtet wurde.
in Spanish fitted perfectly, I could see no other that could have better described my situation, it was hell, genuine hell, I had returned to the trap myself, I had wanted to return to it but I didn’t know how to get out and I wasn’t even sure I wanted to, my soul, inasmuch as I had one, was growing more and more confused, and my body, because whatever else was true I had a body, was suffering, ravaged by desire.